f 1 [obertura] brecha. 2 fig [en una doctrina, en l'ànim] brecha. 3 [entre muntanyes] desfiladero m, paso m, garganta, cañón m. 4 geol [roca] brecha. 5 atacar (o entrar) per la bretxa mil montar la brecha. 6 batre en bretxa mil batir en brecha. 7 obrir bretxa mil abrir brecha.  [...]

[signe grec] espíritu. 7 avivar (o despertar, o obrir) els esperits [recuperar] hacer volver en sí. 8 en esperit [espiritualment] en espíritu. 9 esperit afí espíritu afín, alma gemela. 10 esperit angèlic (o celestial) [àngel] espíritu angélico (o celestial). 11 esperit de contradicció espíritu de [...]

v tr 1 [obrir al llarg] abrir, partir. Li badà el cap d'un cop de roc, le abrió (o partió) la cabeza de una pedrada. 2 [guaitar] mirar. v intr 3 estar abierto. La porta bada un pam, la puerta está un palmo abierta. 4 estar abierto (o rajado). Les sabates et baden, tus zapatos están rajados. 5 [...]

, he pedido hacerlo yo. 13 demanar la paraula (o demanar per parlar) pedir la palabra. 14 demanar en judici (o en justícia) dr [demandar] pedir en justicia. v intr 15 llamar. Ves a obrir, que demanen, ve a abrir, que llaman. 16 qui demana? ¿quién llama?, ¿quién es?v pron 17 preguntarse. Això ni es [...]

vena. 9 no tenir sang a les venes fig [mancar d'energia] no tener sangre en las venas. 10 obrir la vena a algú [fer-li una sagnia] abrir la vena a alguien. 11 obrir-se les venes [suïcidar-se] abrirse (o cortarse) las venas. 12 vena poètica vena poética.  [...]

hipotecario, inmobiliario. 5 digne de crèdit de crédito (o digno de crédito). 6 donar crèdit [fer fe] dar crédito. 7 donar crèdit a una cosa [creure-la] dar crédito a algo, creerlo. 8 obrir un crèdit a algú merc abrir un crédito a favor de alguien. 9 reconèixer un crèdit merc [acreditar] conceder crédito, dar [...]

(o la real gana), venir en gana, salir de las narices. Sempre fa el que li dona la gana, siempre hace lo que le da la gana. 6 fer gana (o obrir la gana) hacer (o abrir) boca, abrir el (o dar, o despertar el) apetito. 7 fer patir (o passar) gana (o matar de gana) matar de hambre. 8 matar la gana matar [...]

. 15 anar com una canal fig tener una hemorragia. 16 obrir en canal abrir en canal.  [...]

iguals] a medias. 9 a mitges [parcialment] a medias. Només ho sabia a mitges, solo lo sabía a medias. adv 10 medio. Una ampolla mig plena, una botella medio llena. S'ha mig adormit, se ha medio dormido. 11 [a mitges] a medias. Ho vaig mig entendre, lo entendí a medias. Només la va mig obrir, solo la [...]

, esta mañana el frío apretaba de lo lindo. 20 [d'un menjar] picar. No piqueu massa, que perdreu la gana, no piquéis demasiado, que vais a perder el apetito. 21 [en una porta] llamar. Algú pica, aneu a obrir, alguien llama, id a abrir. 22 fig llamar, dar, golpear. Picar amb la balda, llamar con la aldaba [...]