marxa harmònica mús marcha armónica. 21 obrir la marxa abrir (o romper) la marcha. 22 posar en marxa fig [un assumpte] poner en marcha. 23 posar-se en marxa fig ponerse en marcha. 24 tancar (o cloure) la marxa cerrar la marcha.  [...]

una merienda de negros. 9 no poder-ne treure un pam de net fam no sacar nada en claro (o en limpio). 10 no venir-li d'un pam fig i fam no tener importancia. 11 obrir un pam d'ulls [vigilar molt] abrir bien los ojos. 12 quedar-se (o restar) amb un pam de nas [quedar-se sorprès, bocabadat] quedarse con [...]

de boca. 65 no badar (o no obrir) boca no abrir (o descoser, o despegar) la boca. 66 no deixar obrir la boca [en una conversa] no dejar meter baza (o abrir la boca). 67 no gosar badar boca no atreverse a chistar (o a abrir la boca). 68 no tenir boca per a (o amb què) dir (o respondre, etc) no saber [...]

puerta. 18 ésser a les portes de la mort fig i fam estar a las puertas de la muerte. 19 fer passar (o fotre a) la porta fig i fam enseñar la puerta de la calle. 20 no saber a quina porta trucar fig i fam no tener dónde (o a dónde) volver la cabeza. 21 obrir la porta a fig [possibilitat] abrir la puerta a [...]

clau per la cabota fig i fam emperrarse en la cuadratura del círculo. f 30 [per a obrir i tancar portes] llave. 31 [per a collar] llave. 32 [d'una aixeta, d'un rellotge, d'una arma de foc] llave. 33 [explicació] clave. 34 [d'un text xifrat] clave. 35 [en una lluita esportiva] llave. 36 fig [mitjà [...]

. 49 enaiguar-se (o enllagrimar-se) els ulls [de llàgrimes] llenársele (o arrasársele) los ojos de lágrimas. 50 encendre-se-li els ulls [de desig] encandilársele los ojos. 51 entelar-se els ulls nublarse los ojos (o la vista). 52 en un tancar i obrir d'ulls (o en un girar els ulls, o en un batre d'ulls [...]

huir de la ceniza y caer en las brasas, salir de Guatemala y entrar en Guatepeor. 41 haver-n'hi més que un foc no en cremaria fig haber de algo en cantidad (o a patadas, o a porrillo, o a espuertas). 42 jugar amb foc fig jugar con fuego. 43 obrir el foc mil romper el fuego. 44 tocar a foc tocar a fuego [...]

tenir fi ni compte [ésser incomptable] perderse la cuenta. No tenen fi ni compte les entremaliadures que fa, se pierde la cuenta de las travesuras que hace. 35 obrir un compte abrir una cuenta. 36 pagar, cobrar a compte pagar, cobrar a cuenta. 37 passar comptes hacer (o echar) cuentas. 38 passar comptes [...]

cartes] tirar de la oreja a Jorge. 24 fer orelles de marxant fig [fer el sord] hacer orejas (u oídos) de mercader. 25 obrir l'orella a una proposició fig [mostrar-se disposat a acollir-la] dar (o prestar) oídos (u oído p fr) a una proposición. 26 orella d'ase bot [trompeta] trompeta de los muertos. 27 [...]

falso. 36 mal pas fig [moment difícil] paso difícil, trance difícil. 37 marcar el pas mil [sense avançar] marcar el paso. 38 no fer un pas sense... no dar un paso sin...39 obrir pas abrir paso. 40 obrir-se pas abrirse paso. 41 pas a pas fig [a poc a poc] paso a paso, poco a poco. 42 pas curt [equitació [...]