m 1 [extensió de sembrat] rodal. 2 [partida del terme] partida f. 3 [veïnat, caseria] pago, aldea f, caserío, lugar. 4 [generalment en plural] [indret] andurriales, pagos. Em vaig perdre per aquells verals, me perdí por aquellos andurriales. [...]
fr) de juicio. 6 fer perdre el seny hacer perder el juicio, volver loco, volver tarumba, hacer perder la razón (o la cabeza), quitar el juicio (o el seso). 7 fer perdre el seny fig [enamorar] hacer perder el juicio, volver loco, hacer perder la razón. 8 no tenir seny no tener juicio (o cabeza). 9 [...]
f 1 [tranquil·litat] calma, tranquilidad. 2 [de l'atmosfera, del mar] calma. 3 geog altiplano m, meseta. 4 calma! ¡calma!5 amb calma con calma. 6 en calma en calma. 7 perdre la calma perder la calma. m 8 [flegmàtic] calmoso. [...]
v tr 1 [les parts d'un tot] desconcertar, desordenar. 2 [algú] desconcertar. L'atac imprevist desconcertà l'enemic, el ataque imprevisto desconcertó al enemigo. 3 fig [fer perdre l'aplom] desconcertar. v pron 4 desconcertarse. Et desconcertes aviat, te desconciertas pronto. [...]
a los niños. 5 abs entretener. Aquests llibres entretenen, però no fan pensar, estos libros entretienen, pero no hacen pensar. v pron 6 [perdre el temps] entretenerse. 7 [distreure's] entretenerse, distraerse. 8 entretenir-se a fer (o fent), a veure (o veient), a llegir (o llegint), etc entretenerse [...]
v intr 1 [esmunyir-se] escurrirse pron. Li han relliscat tots els plats de les mans, se le han escurrido todos los platos de las manos. 2 [perdre l'equilibri] resbalar, escurrirse pron. M'ha fet relliscar una pell de plàtan, me hizo resbalar una piel de plátano. 3 [una superfície] resbalar, ser [...]
m 1 humo. 2 [vapor] humo. 3 pl fig [de l'alcohol] vapores. Els fums de l'embriaguesa, los vapores de la borrachera. 4 pl fig [presumpció, altivesa] humos. 5 abaixar els fums a algú fig i fam bajarle a uno los humos. 6 anar-se'n en fum fig [perdre's una cosa] irse en humo. 7 fer fum echar humo. 8 [...]
