viperina, o de serpiente, o afilada), lengua (o boca) de escorpión. 28 llengua de vedella bot [llengua de bou] gamuza, lengua de gato. 29 llengua de vedella bot [llengua de bou] lengua de gato rojiza. 30 llengua d'oc [occità] lengua de oc. 31 llengua d'oïl lengua de oil. 32 llengua morta, viva lengua [...]
aeron carta, mapa m. 7 mar [mapa] carta. 8 [naip] carta, naipe m. 9 tèxt carta, plantilla. 10 abatre les cartes [abatre el joc] enseñar las cartas, poner las cartas boca arriba (o sobre la mesa). 11 carta blanca jocs [naip que no és figura] carta blanca. 12 carta celeste astr carta celeste. 13 carta d [...]
buena (o feliz, o triste) memoria. 10 de memòria de memoria, de carretilla (o carrerilla) fam. 11 dormir de memòria dormir boca (o panza fam) arriba. 12 en memòria de en memoria de, en recuerdo de. 13 fer memòria [recordar] hacer memoria. 14 fer memòria de recordar, traer a la memoria. Abans d'anar-te'n [...]
nit de la noche. Les deu de la nit, las diez de la noche. 12 de la nit al dia [de sobte] de la noche a la mañana, de manos a boca. 13 de nit de noche, nocturno. Vol de nit, vuelo de noche (o nocturno). 14 de nit (o de nits) por la (o de) noche. Treballa de nit, trabaja por la noche. 15 fer de la nit [...]
) que li ve (o que em ve, o que et ve, o que li vindria, o que em vindria, o que em vindrà) a la boca (o a tomb) decir lo primero (o la primera palabra, o la primera cosa) que le viene a la boca. 25 dir entre si (o entre si mateix, o per a si, o per a si mateix ) decir para sí (o para sus adentros, o [...]
puso frente a mí) para que no pudiera pasar. 5 [al mateix cantó] delante, por delante de, enfrente de. He passat per davant de casa teva, he pasado por delante de tu casa. 6 [en presència] ante, delante. Davant el jutge, ante el juez. Ningú no badava boca davant seu, nadie chistaba delante de él. 7 fig [...]
peces] juego, articulación f. 10 fig [manera de fer, d'actuar] juego. Ja li conec el joc, a aquell, a ese ya le conozco el juego. 11 pl juegos. Jocs olímpics, florals, juegos olímpicos, florales. 12 abatre el joc (o les cartes) enseñar las cartas, poner las cartas boca arriba (o sobre la mesa). 13 [...]
narices de.... 29 jugar-s'hi el coll fam jugarse la cabeza (o el cuello), poner el cuello en. 30 mentir pel coll fig [mentir descaradament] mentir con toda la boca (o con toda la barba). 31 no passar algú del coll fig tener a uno atravesado, no poder ver a uno ni en pintura. 32 no sentir-lo ni el coll de [...]
brazo. 22 no tenir un pa a la post [ser molt pobre] no tener qué (o de qué) comer, no tener qué llevarse a la boca. 23 pa alís (o àzim) pan ácimo (o ázimo). 24 pa anglès [pa de motlle] pan de molde. 25 pa beneit pan bendito. 26 pa blanc pan blanco (o candeal, o de flor). 27 pa clotós (o ullat) pan ojoso [...]