(o la real gana), venir en gana, salir de las narices. Sempre fa el que li dona la gana, siempre hace lo que le da la gana. 6 fer gana (o obrir la gana) hacer (o abrir) boca, abrir el (o dar, o despertar el) apetito. 7 fer patir (o passar) gana (o matar de gana) matar de hambre. 8 matar la gana matar [...]
v intr 1 charlar, charlotear, chacharear, cascar. 2 [els ocells] chirriar. 3 qui xerra, paga quien mucho habla mucho yerra, por la boca muere el pez. 4 xerra que xerra fam charla que te charla. v tr 5 contar, decir. Xerrar un secret, contar un secreto. 6 anar a xerrar-ho [a algú] ir a contarlo (o [...]
tancar a la presó, le encerraron en la cárcel. 10 fig [una llista, una subscripció] cerrar. 11 fig [les portes, el camí, la boca] cerrar. v pron 12 cerrarse. 13 [recloure's voluntàriament] encerrarse. 14 [fer una tancada] encerrarse. [...]
(o facciones muy finas). 6 a grans trets a grandes rasgos, en líneas generales. 7 a tret a tiro. 8 a tret de canó a boca jarro, a boca de jarro. 9 a trets a tiros. 10 d'un tret de un tiro. 11 del dit al fet hi ha un tret del dicho al hecho hay (o va) mucho trecho. 12 engegar un tret a dar (o pegar [...]
m 1 zool [gos] perro, can. 2 [moro, jueu] perro. 3 pl bot [conillets] boca f sing de dragón, dragón sing, dragoncillo sing, tarasca f sing de jardín, conejitos. 4 Ca Major astr Can Mayor. 5 Ca Menor astr Can Menor. 6 ca que lladra no mossega perro que ladra no muerde (o perro ladrador, poco [...]
recents, esto niega las hipótesis más recientes. 5 mentir per la gola (o pel coll, o per la barba) [mentir descaradament] mentir con toda la boca. [...]
v tr 1 girar, volver. A poc a poc, tombà la clau, lentamente, giró la llave. 2 volver, girar. Tombar el cap, la vista, volver la cabeza, la mirada. 3 [fer caure] tumbar, derribar. El va tombar d'un cop de puny, le tumbó de un puñetazo. 4 [un recipient, etc] volcar, poner boca abajo. Tombar la [...]
