burro. 13 ja pots xiular, si l'ase no vol beure fig i fam no hay peor sordo que el que no quiere oír. 14 no dir ase (o ni ase) ni bèstia fig i fam [no badar boca] no decir palabra (o ni oxte ni moxte). 15 no haver vist cap ase volar fig i fam tener (o estar con) la leche en los labios. 16 tocar l'ase [...]
moca fig i fam estar en los huesos (o en el pellejo), tener pocas chichas. 7 treure les tripes per la boca fig i fam [vomitar] echar las tripas (o las entrañas, o la primera papilla). [...]
fosca, una voz oscura (o incierta). Un raonament obscur, un razonamiento oscuro (o impreciso). 4 fig [estil] oscuro -ra. Un escriptor fosc, un escritor oscuro. 5 [usat adverbialment] oscuro. Parla fosc, habla oscuro. 6 a entrada (o a la boca) de fosc al anochecer, al hacerse de noche, al caer la noche [...]
estar amb l'aigua fins al coll fig estar con el agua al cuello. 43 fer aigües mar [una embarcació] hacer agua. 44 fer aigües fig [flaquejar] hacer agua. 45 fer venir aigua a la boca fig hacerse la boca agua, poner los dientes largos, alargar los dientes. Aquests pastissos em fan venir aigua a la boca [...]
els dits [furtar] echar el guante a algo. 20 ficar (o posar) els dits a la boca a algú fig i fam meterle a alguien los dedos en la boca. 21 fica't els dits al cul! (o al nas!) vulg ¡tócate las narices!22 llepar-se'n els dits fig chuparse los dedos. 23 mamar-se el dit fig [ésser ingenu] chuparse el [...]
f. 6 agafar (o prendre) algú pel (o al, o del) mot coger (o tomar) la palabra a alguien. 7 dir el primer mot que li ve a la boca (o a tomb) decir lo primero (o la primera palabra, o lo que) viene (o se le viene) a la boca. 8 mot a mot (o mot per mot) [literalment] palabra por palabra. 9 mot clau [...]
f 1 [acció de rajar] chorreo m. 2 ict [Raja sp] raya. 3 rajada blanca ict [cardaire] raya blanca. 4 rajada de boca de rosa ict [R. asterias] raya estrellada. 5 rajada de taques (o vestideta, o de Sant Pere) ict [R. miraletus] raya de espejos (o de cuatro ojos). 6 rajada jaspiada (o peluda) ict [R [...]
. 5 fig [persona] blando -da. 6 moll de boca (o de llengua) fig [bocamoll] charlatán. 7 moll de boca (o de llengua) fig [que xerra més del que cal] bocazas, largo (o suelto, o ligero) de lengua. m 8 anat [medul·la] tuétano, médula f, meollo. 9 fig [part més substanciosa d'una cosa] meollo, médula f [...]
