adj 1 [que penja] colgante. 2 penjant de (o en) pendiente de. Un llum penjant del sostre, una lámpara pendiente del techo. m 3 [d'una roca] pendiente f, escarpadura f. 4 arquit pinjante.  [...]

f 1 constr [d'un sostre] traviesa. 2 ferroc traviesa, durmiente m. 3 [joc d'apostes] quinielas pl. 4 ferroc [paper] quiniela. 5 [travessada] travesía. La travessa dels Alps, la travesía de los Alpes. 6 heràld traversa, bastón recortado m.  [...]

v tr 1 sostener, sustentar. Les bigues sostenen el sostre, las vigas sostienen el techo. 2 [resistir] sostener. L'empostissat no va poder sostenir el pes de la gent, el tablado no pudo sostener el peso de la gente. 3 fig sostener. Sostenir una opinió, sostener una opinión. 4 fig [resistir [...]

f 1 [brancó] ramito m. 2 [ramalla] ramojo m, ramulla. Un sostre de rama, un techo de ramojo. 3 [per al bestiar] ramón m. 4 gràf [marc] rama. 5 tèxt [ram] rama.  [...]

abrir. Les botigues obren a les vuit, las tiendas abren a las ocho. v pron 9 abrirse. Obrir-se el sostre, abrirse el techo. 10 fig abrirse, confiarse. Obrir-se a algú, confiarse a alguien.  [...]

] hundirse. 9 [un vaixell] hundirse, irse a pique. 10 [penetrar] hundirse. Enfonsar-se en la sorra, hundirse en la arena. 11 [ensorrar-se] hundirse. Amb els anys la base s'ha anat enfonsant, la base se ha ido hundiendo con los años. 12 [esfondrar-se] hundirse, derrumbarse. Enfonsar-se el sostre, derrumbarse [...]

. Després d'un madur examen decidírem d'actuar, después de un detenido examen decidimos actuar. 5 [vell, gastat] deteriorado -da, viejo -ja. Aquest sostre està molt madur, este techo está muy deteriorado. 6 [una persona] maduro -ra. 7 med [un gra, un abscés] maduro -ra.  [...]

del cel fig caer (o bajar, o llover) del cielo. Ha estat una sorpresa baixada del cel, ha sido una sorpresa llovida del cielo. 10 cel ras constr [sostre] cielo raso. 11 del cel fig [de Déu] del cielo, de lo alto, de arriba. 12 ésser (o estar) el cel fig estar en la gloria (o en el cielo). 13 [...]

perder el tren). 24 venir-se'n [un sostre, una volta] venirse abajo, hundirse. 25 vinc! [cap aquí] ¡voy!26 vinc corrents (o de seguida) voy enseguida (o corriendo, o volando). 27 vinga! ¡venga! Vinga, dona'm les claus!, ¡venga, dame las llaves!28 vinga! [indicant insistència, repetició] ¡venga! Vinga [...]

sostre, con la cabeza tocábamos el techo. 26 [en un viatge] tocar. No tocarem a Barcelona, si no ens desviem, no tocaremos en Barcelona, si no nos desviamos. 27 [correspondre] tocar. En el darrer sorteig ens va tocar la grossa, en el último sorteo nos tocó el gordo. Ara et toca a tu de fer la guàrdia [...]