v intr 1 [un camí, un itinerari] llevar (o conducir) directamente. Una senda que dreçava a la font, una senda que llevaba directamente a la fuente. v tr 2 [posar dret] enderezar, poner derecho. 3 [el cap] erguir. 4 [posar recte] enderezar. Dreçar un filferro torçat, enderezar un alambre torcido. 5 [...]
f 1 bot [esbarzer] zarza, cambrón m. 2 fig impedimento m. Si no trobo cap romeguera arribaré a les cinc, si no encuentro ningún impedimento llegaré a las cinco. 3 romeguera de rostoll bot [romegueró] zarza terreña. [...]
. Abonar un envàs, abonar un envase. 6 merc [en un compte corrent] abonar. v pron 7 abonarse. Abonar-se al futbol, abonarse al fútbol. 8 fig abonarse. Estàs abonat al mal de cap, estás abonado al dolor de cabeza. [...]
m 1 velo. Un vel espès, un velo tupido. 2 [per a tapar el cap] velo. 3 anat velo. Vel del paladar, velo del paladar. 4 bot [dels fongs] velo. 5 fig velo. Un vel de llàgrimes, un velo de lágrimas. El vel de la ignorància, el velo de la ignorancia. 6 prendre el vel crist [fer-se monja] tomar el velo [...]
m 1 lit verso. 2 [versicle] verso, versículo. 3 fer versos hacer versos, componer versos. 4 vers alexandrí verso alejandrino, alejandrino. 5 vers blanc verso blanco (o suelto). 6 vers lliure verso libre. prep 7 [cap a] hacia, en dirección a, para. Dirigir-se vers la ciutat, dirigirse hacia la [...]
v intr mar 1 [una nau] calar mucho de proa. 2 [dirigir la proa] poner proa (o la proa) a. Els pescadors emproaren cap a les roques de llevant, los pescadores pusieron proa a las rocas de levante. [...]
-uda adj i m i f 1 jorobado -da, corcovado -da, cheposo -sa (o chepudo -da), gibado -da, giboso -sa. 2 cap geperut no es veu el gep nadie ve la viga de su ojo (o en ojo propio). [...]
. m 4 [cap israelita] juez. Llibre dels Jutges, libro de los Jueces. 5 jutge d'apel·lacions (o d'apells) hist juez de apelaciones, juez (o alcalde) de alzadas. 6 jutge de cúria (o de cort) hist alcalde de casa y corte (o de corte). [...]