Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 2.227

Diccionari català-castellà
31. en 2
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, entramos en aquella casa. Pujar en una muntanya, subir a una montaña. 3 [temps acomplert en una acció perfectiva] en. Hem acabat en dos anys, hemos terminado en dos años. En poques hores es va morir, en pocas horas se murió. 4 [interval dins el qual s'esdevé l'acció] en. Hi van anar en ple hivern, fueron [...]
32. allargar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 alargar. 2 aumentar, alargar p fr. Allargar una ració, un sou, aumentar una ración, un sueldo. 3 alargar, tender. Li allargà les tisores que demanava, le alargó las tijeras que pedía. 4 [temps] alargar, retardar, diferir, posponer. v intr 5 alcanzar. Fins on allarga, la teva escopeta?, [...]
33. voler 1
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
demà fes bon temps, querría que mañana hiciese buen tiempo. 5 fig i fam querer. Aquest vol que li trenquin el cap, este quiere que le rompan la cabeza. 6 com vulgui (o com vulgueu) como quiera. 7 és aquí on volia arribar [en una conversa] a eso voy, ahí quería llegar. 8 ho he dit (o fet) sense voler lo [...]
34. escolar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'escolà per entre les cames dels que el voltaven, el niño se escurrió por entre las piernas de los que lo rodeaban. 4 [la llum] filtrarse, entrar intr. Pel finestral de l'església s'escolava un raig de sol, por el ventanal de la iglesia se filtraba un rayo de sol. 5 [buidar-se de líquid] vaciarse [...]
35. aviat
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [en aquest moment] pronto, en seguida, ahora mismo. No trigarà, vindrà aviat, no tardará, vendrá pronto. 2 pronto, temprano. Es lleva aviat, se levanta pronto. 3 [d'aquí a poc temps] pronto, dentro de poco, próximamente. Aviat plourà, pronto lloverá. 4 com més aviat cuanto antes. 5 com més [...]
36. sobre 1
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
¡encima, cachondeo!10 sobre que aparte de que, encima que (o de que), además de que. Sobre que li mancava temps, no en tenia gens de ganes, aparte de que no tenía tiempo, no tenía ninguna gana.  [...]
37. aquell
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj demost 1 aquel -lla. Aquella noia que hi ha al balcó..., aquella chica que hay en el balcón...2 en aquel -lla. Aquell temps digué Jesús..., en aquel tiempo dijo Jesús...pron demost 3 aquel -lla. 4 com aquell que no diu (o fa) res [sense donar importància] como quien no quiere la cosa, como [...]
38. fora
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fuera de. Fora de temps, fora d'ús, fuera de tiempo, fuera de uso. 12 fora de [excepte] fuera de, excepto, menos. Fora d'ell, tothom es quedà, fuera de él, todos se quedaron. 13 fora de si fig [alienat] fuera de sí, fuera de quicio. 14 fora que fuera de que, a menos que, a no ser que. 15 per fora [...]
39. termini
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [espai de temps per a fer una cosa] término, plazo. Espero que ho acabarà en el termini convingut, espero que lo acabará en el plazo convenido. 2 merc plazo. Ho pots pagar al comptat o a terminis, lo puedes pagar al contado o a plazos. 3 a llarg, a curt, termini a largo, a corto, plazo. 4 [...]
40. comptar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[mesurar] contar, calcular. Comptar els dies treballats, contar los días trabajados. 5 [tenir un cert temps] contar. Compta vuitanta anys d'edat, cuenta ochenta años de edad. 6 [determinar un preu] cobrar. Compta-m'ho ben barat, cóbramelo barato. 7 a comptar de a contar de (o desde). 8 comptar les hores (o [...]
Pàgines  4 / 223 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>