Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
A principi de paràgraf, cal començar amb majúscula. Un cas especial és el de les cartes en què ?després dels mots vocatius de l'inici, que acostumen a anar seguits de coma? el text comença amb majúscula quan s'escriu en una ratlla a part, per tal com comença paràgraf. Hi ha casos en què tot i que [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
no haber lugar loc v - no pertocar v intr / denegar [generalment en participi] v tr No
poder-se fer una acció perquè l'autoritat no ho permet, ja que no la troba adequada
o pertinent.
NOTA: Se sol usar en l'expressió fixada no ha lugar. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
obrar por sí mismo loc v-actuar en nom propi / obrar per si mateix loc v Una persona,
actuar en un afer pels seus interessos, i no pas en representació d'altri. [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
. màxim
abr. abril
Per formar una abreviatura hem de tenir en compte que en l'escurçament de mots i sintagmes no
s'utilitzen les divisions de la partició sil·làbica.
cast. castellà cas-te-llà [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Les abreviatures que tinguin com a formant la part final del mot sencer tenen plural. En aquells casos
en què la formació del plural comporta la modificació de lletres, això s'ha de tenir en compte.
admdor. administrador admdors. administradors
Sr. senyor Srs. senyors
ctra. carretera ctres [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Com a norma general, les sigles s'escriuen en majúscules.
IEE Institut d'Estudis Eivissencs
DNI document nacional d'identitat
IVA impost sobre el valor afegit
Alguns acrònims corresponents a noms propis es poden escriure amb totes les lletres majúscules
o només amb la lletra inicial majúscula [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Les sigles es poden pronunciar com un mot i, aleshores, s'anomenen acrònims.
CIRIT
També es poden pronunciar com la successió de les lletres que formen la sigla, és a dir, lletrejant-les.
ANC a-ena-ce
LGBTI ela-ge-be-te-i
Tot i que hi ha casos en què les dues lectures anteriors són possibles [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Els articles i les preposicions, quan estan en contacte amb abreviatures, es comporten de la mateixa
manera que si els seguissin els mots sencers.
any de l'ed. any de l'edició
professors d'inst. professors d'institut [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
En el cas de les sigles que es llegeixen lletra a lletra, es considera la forma que tenen en pronunci-
ar-les, tenint en compte que l'accent recau sobre la vocal tònica corresponent a la pronunciació de
la darrera lletra. A partir d'això, se segueixen les regles generals d'apostrofació.
Davant [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Les sigles s'escriuen sense deixar espais en blanc entre lletres i sense marcar la suspensió de mots
amb punts.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya * D.O.G.C. DOGC
Direcció General de Política Lingüística * D G P L DGPL [...]