peso de oro. 14 caure pel seu propi pes fig i fam caer (o caerse) de su peso (o de su propio peso, o por su peso, o por su propio peso). 15 de pes fig i fam [important] de peso. 16 en pes [tots] en peso. 17 fer bon pes dar buen peso, pesar corrido. 18 fer el pes fig i fam [satisfer] convencer. És un [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
ho donaré per cent euros. deixar. Us ho puc deixar per mil euros. fer. De filet, no us en puc pas fer més que una lliura. realitzar, convertir una propietat, etc. en moneda. barriscar, vendre sense pesar, comptar o mesurar. vendre a ull, íd. malvendre, vendre a un preu massa baix. carvendre [...]
palabras. 32 mesurar (o pesar) les paraules medir (o sopesar) las palabras. 33 no entendre-hi ni una paraula no entender palabra (o ni palabra, o ni media palabra). 34 només de paraula (o de paraula) [només de boca] de palabra (o solo de palabra), de boca, de boquilla. 35 no tenir paraula no tener palabra [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(conservar-sepron.) conservar-se com una rosa en remull, conservar-se molt bé, una persona, a pesar de l'edat. (Alc.) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
palabra fer ús de la paraula. 37 las palabras se las lleva el viento fig les paraules se les emporta el vent. 38 llevar la palabra fig portar la veu cantant. 39 me basta con su palabra en tinc prou amb la seva paraula. 40 medir (o sopesar) las palabras mesurar (o pesar) les paraules. 41 ¡ni palabra! no en [...]
seguido. 24 tot sol solo. Viu tot sol, vive solo. 25 tot sovint a menudo, con frecuencia, cada dos por tres. pron 26 todo. Els ho ha contat tot, se lo ha contado todo. 27 amb tot (o tot amb tot, o amb tot i això) [malgrat això] con todo (o con todo y con eso), a pesar de todo. 28 abans de tot [en primer [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
observar mirar considerar reexaminar reconèixer. Reconèixer, el metge, una ferida. Reconèixer les mercaderies rebudes. escodrinyar analitzar(->) alambinar(fig.), examinar atentament una cosa fins a treure'n el sentit, el mèrit, la utilitat. escorcollar pesar, examinar el pro i el contra d [...]
hace ciento veinte por hora, aquest cotxe arriba a cent vint per hora. 20 [tener capacidad, medir, pesar] fer. Este depósito hace cien litros, aquest dipòsit fa cent litres. Esta barra de pan no hace un kilo, aquesta barra de pa no fa un quilo. 21 [suponer] fer. Te hacía jubilado, et feia jubilat. v [...]
casi nada gairebé. Esta flor no huele casi nada, aquesta flor gairebé no fa olor. 9 ¡casi nada! déu-n'hi-do!, déu-n'hi-doret!10 como si nada com si res. A pesar del susto se quedó como si nada, malgrat l'ensurt es quedà com si res. 11 con nada amb molt (o ben) poca cosa. La cuerda está gastada, con [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
un soc (o com un mort, o com un peix, o com una pedra), íd. dormir com el guix, íd. dormir com les llebres, dormir amb un son molt lleuger. dormir prim, íd. dormir amb un ull obert, íd. pesar figues, endormiscar-se tot estant assegut. becar(->), íd. clapar. Me'n vaig a clapar. sestejar [...]
