pl [armar-se] tomar armas (o las armas). 27 presentar armes pl mil presentar armas. 28 retre les armes pl [lliurar-les a l'enemic] rendir las armas. 29 retre armes pl [davant el Santíssim] rendir el arma. 30 vetllar les armes pl [un cavaller] velar las armas.  [...]

chaqueta (o de camisa). 14 plantar la bandera [en un lloc] tomar posesión de, sentar sus reales en. 15 portar alta la bandera fig [fer honor a] dejar bien puesta la bandera. 16 portar la bandera fig [en alguna cosa] llevar la batuta. 17 retre bandera mil batir banderas. 18 seguir la bandera fig [d'algú [...]

acepta mi invitación. 15 gaudir dels honors de [un càrrec] gozar los honores de. 16 honors fúnebres honras fúnebres. 17 honors militars mil honores militares. 18 m'hi (o t'hi, o l'hi, etc) va l'honor mi (o tu, o su, etc) honor está en juego. 19 pel meu honor por mi honor. 20 retre honors rendir honores [...]

[retre's] rendirse. Et dones?, ¿te rindes? Donar-se a l'enemic, rendirse al enemigo. 57 [un cavall, un animal] someterse, amansarse, darse p fr. 58 [fer-se més gran] darse, dar de sí. Aquesta goma es dona, esta goma da de sí. 59 donar-se per [tenir-se per] darse por. Es donà per vençut, se dio por [...]

comptes llevar las cuentas. 43 retre (o donar) compte de fig [comunicar] dar cuenta de. 44 saldar un compte saldar una cuenta. 45 sortir a compte [ésser avantatjós] traer cuenta. Aquesta feina no em surt a compte, este trabajo no me trae cuenta. 46 sortir de comptes (o estar fora de comptes) [una dona [...]