1 v. intr. ressonar dringaro dindar picarolejaro cascavellejar cornar, sonar, el corn. redoblar(el tambor, etc.) espingaro espignar, sonar amb veu d'espinguet, com un clarí. parlar castellà(fam.), fer so d'esquerdat, un atuell de terrissa (Alc.). Sonar és diferent de fer soroll (->), de la [...]

diferent. distint altre(generalment precedit de tot un, tot una). Aquest cotxe és tot un altre que el d'abans. dissemblant heterogeni(parts, elements) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

1 diversificar dissimilar discriminar distingir desigualar 2 (diferenciar-sepron.). Esdevenir diferent. diferir divergir discrepar dissentir(les opinions, etc.) contrastar allunyar-se(fig.). Això que tu ara em contes s'allunya molt del que em va contar ell. Manuel Franquesa i Enciclopèdia [...]

1 metàfrasi, interpretació d'una obra escrita. anagogia, interpretació dels textos sagrats. exegesi, interpretació dels textos de la Bíblia. Cp. explanació, explicació (->). 2 versió, manera d'interpretar els fets. La seva versió era molt diferent de l'oficial. Manuel Franquesa i [...]

1 interpretador, que interpreta alguna cosa. 2 Esp. Persona que serveix de traductor entre dues altres de llengua diferent. torsimany dragoman, intèrpret oficial en certs països orientals. Mot d'origen àrab. portaveu. L'alcalde es va fer portaveu dels desigs de la població. 3 actor [...]

1 vairo vaire, de dos colors. virat, íd. mostrejat bigarrat, que té colors discordants. jaspiat(->) policromo multicolor capistrat, es diu d'un animal que té el color del musell diferent del de la resta. Cp. versicolor: de color vari, canviable. Ant [...]

1 desgraciat. Pròpiament, la idea de desgraciat és diferent de la d'infeliç (= no feliç). Aquesta última es refereix a allò que una persona sent, mentre que desgraciat al·ludeix a la seva poca o mala sort. Una persona pot ésser molt desgraciada sense per això ésser necessàriament infeliç. En la [...]

nacra, timbal antic. timbala, timbal de forma hemisfèrica, que figura en les orquestres formant parella amb un altre, de to diferent. tambor tamborí, timbal petit, com el de les cobles de sardanes. tabal(->) bomboo tambora, tambor molt gros, que forma part de les bandes de música. trampeso [...]

1 cristall, vidre d'alta qualitat, usat per a fer lents, vaixella fina, etc. L'ús de cristall com a simple sinònim de vidre és incorrecte. Un got de cristall és molt diferent d'un got de vidre. vidrim, trossos de vidre molt petits (Alc.). Cp. fulgurita: matèria vítria que produeix el llamp en [...]

1 (d'una persona). Edat tendra. Mitja edat. Edat madura. Edat provecta. Ésser d'edat. anys. Quants anys tens?, quina edat tens? els anys. Quan tindràs els meus anys... anyades, íd. temps. Quin temps té el nen? minoritato menor edat. majoritato major edat, fixada per la llei, diferent segons [...]