Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 1.198

Criteris lingüístics
11. modulació d'amplitud  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: modulació d'amplitud Abreviatura: Sigla: AM Símbol: [...]
12. Noms referits a coses. Noms propis d'objectes singulars  [PDF, 175 kB]
Font Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
El nom propi dels objectes singulars, com els noms propis de persona, no es tradueix. En català: En castellà: el Pi de les Tres Branques el Pi de les Tres Branques Poll del Cel (avió) Poll del Cel Ciudad de Cádiz (vaixell) Ciudad de Cádiz Gavina (barca) Gavina [...]
13. Noms referits a coses. Obres d'art i publicacions  [PDF, 175 kB]
Font Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
a la llengua d'arribada. En català: En castellà: L'autora va quedar molt La autora quedó muy impressionada amb la lectura impresionada con la lectura d'El romancero gitano. de El romancero gitano. Va assistir a la representació Asistió a la representación de Mar i cel. de Mar i cel. En el cas de Mar [...]
14. Noms referits a éssers animats. Noms propis d'animals  [PDF, 175 kB]
Font Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Els noms propis d'animals normalment no es tradueixen, llevat dels noms d'animals mitològics. En català: En castellà: Guita Guita Dragui Dragui Rocinante Rocinante Platero Platero Pegàs (mitològic) Pegaso (mitológico) Cèrber (mitològic) Cerbero (mitológico) [...]
15. centre d'atenció primària  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: centre d'atenció primària Abreviatura: Sigla: CAP Símbol: [...]
16. curs d'orientació universitària  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: curs d'orientació universitària Abreviatura: Sigla: COU Símbol: [...]
17. document nacional d'identitat  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: document nacional d'identitat Abreviatura: Sigla: DNI Símbol: [...]
18. Estats Units d'Amèrica  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: Estats Units d'Amèrica Abreviatura: Sigla: EUA Símbol: [...]
19. fòrint [moneda d'Hongria]  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: fòrint [moneda d'Hongria] Abreviatura: Sigla: Símbol: HUF [...]
20. hrívnia [moneda d'Ucraïna]  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: hrívnia [moneda d'Ucraïna] Abreviatura: Sigla: Símbol: S, UAH [...]
Pàgines  2 / 120 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>