Manament judicial que autoritza un policia a realitzar una entrada domiciliària per detenir una persona o escorcollar el domicili, tot i que no hi hagi el consentiment del titular o l'evidència d'un delicte flagrant. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
escorcollo escorcollament. Escorcoll judicial. encercament escodriny resseguiment, acció d'escorcollar de nou o detingudament. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
v tr 1 mar ancorar, fondejar. 2 [el fondo del agua] sondar. 3 [una embarcación] registrar, escorcollar. 4 fig i p fr [personas] sondar, sondejar. 5 fig [cosas] examinar, estudiar. v intr 6 mar ancorar, fondejar. v pron 7 amer enriquir-se, fer-se ric. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
registrar v tr-escorcollar / perquirir / perquisicionar v tr Examinar minuciosament un
lloc, un vestit, el cos d'una persona, etc., per tal de trobar-hi material sospitós
o susceptible de constituir una prova judicial.
ES: Registrar a un sospechoso.
CA: Escorcollar un sospitós. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
inscriure(->) anotar assentar. Assentar una partida en el major. inventariar matricular capbrevaro fer el capbreu, registrar certs drets en un contracte. fitxar, registrar en fitxes. Cp. catalogar, encadastrar (En el sentit de perquisicionar o escorcollar és barbarisme [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
bona col·locació. escorcollar, encercar minuciosament. perquirir, íd. investigar perquisicionar, escorcollar judicialment. escrutar, investigar a fons per descobrir o saber alguna cosa. escodrinyar, cercar d'arribar al fons d'alguna cosa examinant-la en tots sentits, minuciosament. furgar(fig.). [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
encercar recercar indagar(->) inquirir recacejar escrutar escorcollar perquirir esbrinar escodrinyar escatir, investigar si una cosa és això o allò. Hem d'escatir els motius possibles. cercar de descobrir espellucar(fig.), investigar minuciosament. temptejar, fer investigacions o [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
observar mirar considerar reexaminar reconèixer. Reconèixer, el metge, una ferida. Reconèixer les mercaderies rebudes. escodrinyar analitzar(->) alambinar(fig.), examinar atentament una cosa fins a treure'n el sentit, el mèrit, la utilitat. escorcollar pesar, examinar el pro i el contra d [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
que passa per dos punts. afitorar amb la vista (o amb els ulls), mirar fixament, insistentment. ullar, escorcollar amb la mirada. llambregaro donar una llambregada, donar mirades ràpides d'ací d'allà. llofrar, íd. especular, mirar amb atenció una cosa. badar. Bada que ningú no t'enganyi. clavar [...]