m 1 mús canto. 2 [flamenc] cante. 3 lit [parts d'un poema] canto. 4 lit [composició] canto. 5 pl lit [versos] versos. Els cants d'Homer, los versos de Homero. 6 al cant del gall [a l'alba] al canto del gallo, al cantar el gallo. 7 cant del cigne fig canto del cisne. 8 cant de sirena fig [paraules [...]

, segundo, tercero (o cuarenta y uno, y dos, y tres). m i f plinv 5 cuarenta. Les quaranta darreres, las cuarenta últimas. f pl 6 jocs [tuti] cuarenta. 7 a les quaranta [a deshora] a las mil y quinientas. 8 cantar les quaranta a algú fig cantarle a uno las cuarenta.  [...]

1 continuar. 2 Adreçar a algú paraules de blasme. censurar renyar(->) reptar increpar objurgar amonestar bonegar sermonejar sabatejar(fig.) escridassar moure un vol (a algú) clavar un juli(fig.) reconvenir(Alc.) fustigar(Alc.) cantar les veritats(a algú) Cp. esbroncar [...]

1 Reconèixer ésser vera una cosa que hom tenia secreta. atorgar. reconèixer convenir (amb algú una cosa). Convinc amb vós que m'he equivocat. admetre acordar. Ell em va acordar que ho havia fet amb mala intenció. confiar, confessar en confiança a algú. Ho confià al seu germà. cantar(fig.). Fer [...]

retrets] cantar las cuarenta a alguien, decir cuatro verdades a alguien. 5 fer fàstic dar asco. 6 fet un fàstic [molt brut] hecho un asco. Després de la revetlla, ha quedat la plaça feta un fàstic, después de la verbena, ha quedado la plaza hecha un asco. 7 tenir en fàstic una cosa [tenir-la avorrida [...]

veu en la narrativa catalana, una nueva voz en la narrativa catalana. La veu de Déu, la voz de Dios. 8 dr [en una junta, assemblea] voz. Amb veu i vot, con voz y voto. 9 gram voz. Veu passiva, voz pasiva. 10 mús voz. Cantar a quatre veus, cantar a cuatro voces. 11 aclarir la veu aclararse la voz. 12 a [...]

. 11 [de llibres] fondo. 12 art i fotog fondo. 13 gràf fondo. 14 esport [resistència física] fondo. 15 a fons a fondo. No el conec a fons, no le conozco a fondo. 16 anar-se'n al fons [un vaixell] irse a pique (o al fondo). 17 baixos fons [d'una ciutat] bajos fondos. 18 cantar el fons mar cantar el [...]

m 1 [receptacle] saco. Un sac de blat, un saco de trigo. 2 [vestit] saco. 3 [saqueig] saco, saqueo. 4 anat saco. Sac lacrimal, saco lacrimal. 5 a sac a saco. Entrar a sac, entrar a saco. 6 buidar el sac fig i fam [confessar-se] confesar (o cantar) de plano, vaciar el costal. 7 buidar el sac fig i [...]

[reprenderle] cantar les veritats, clavar un juli, moure un vol. 9 estar hecho un toro fig i fam ésser fort com un roure. 10 pillarle (o cogerle) a uno el toro fam tirar-se-li el temps al damunt, acabar-se-li el temps. 11 ser un toro corrido fig i fam ésser un gat vell. 12 toro bravo taurom toro brau. 13 toro [...]

1 menar. A veure si el puc menar a venir amb nosaltres. persuadir. L'he persuadit d'anar-se'n. convèncer fer decidir a(fer quelcom) ensibornar, induir amb raons capcioses o enganyoses. moure a Cp. tocar el botet a algú: induir-lo a dir allò que volia tenir secret, fer cantar algú, íd. 2 [...]