L'expressió passar factura té dos significats. D'una banda, passar factura a algú té el significat de 'recordar a algú un favor que hom li ha fet, esperant que li retorni'. Per exemple:
Em va sortir amb un estirabot i em va passar factura per tots els greuges que tenia contra mi.
D'altra banda [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que pot passar, acceptar-se, tolerar-se. Les propostes dels delegats no són passadores. De bon passar. Per la vora del riu, el camí era més passador. Aquest pa serà més passador si el suques amb tomàquet. [...]