FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
la seguretat que el seu amic l'ajudaria. tenir per cert(una cosa) confiar (fermament) (en algú o en alguna cosa) comptar. Compteu amb nosaltres, estigueu segurs de nosaltres. tenir (una cosa) a mig coll, tenir-la per segura. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
, aprovat per l'autoritat competent. 28 en su caso [si se produce] si s'escau. La realización del proyecto debe contar, en su caso, con el visto bueno de X, la realització del projecte, si s'escau, hauria de comptar amb el vistiplau de X. 29 en su caso [si es preciso] quan s'escaigui, si s'escau, quan [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(pròp., distància a què pot arribar a tocar o haver una cosa). Aquella llei era d'un abast incommensurable. Cp. influència (parlant d'una persona). És un home de gran influència. 2 Tenir importància: Importar(v. intr.). Comptar. Això no compta. És un home que no compta, no té gens d'importància. Donar [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
haver-n'hi (d'una cosa) ni per remei 2 Molt poc freqüent. peregrí(≠ pelegrí) desacostumat insòlit infreqüent inusitat estrany, que ofereix quelcom d'inacostumat. Avui he vist un animal molt estrany. no veure-se'n gaires poder-se comptar amb els dits d'una mà 3 No gens comú. extraordinari [...]
] dar una cosa por. Ho dono per correcte, per vàlid, lo doy por correcto, por válido. 46 donar quelcom a menjar (o a beure, o a tastar) dar algo de comer (o de beber, o a probar). 47 donar sense comptar [ésser esplèndid] dar sin tino (o sin duelo), ser espléndido. 48 ésser donat [ésser permès] ser dado [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
ho donaré per cent euros. deixar. Us ho puc deixar per mil euros. fer. De filet, no us en puc pas fer més que una lliura. realitzar, convertir una propietat, etc. en moneda. barriscar, vendre sense pesar, comptar o mesurar. vendre a ull, íd. malvendre, vendre a un preu massa baix. carvendre [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
he fet i me l'he de carregar. pagar la festa 3 recompensar. 4 Fer pagar (per una mercaderia): Comptar. M'ho compteu massa car, això. Posar. Us posaré les pomes a tres euros. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. No ho jutjava correcte. tenir per. Tenir algú per sincer, per honrat. fer-lo(algú). Jo el feia més vell, més ric. opinar trobar. Trobo que això no ho havies de dir. reputar suposar imaginar-se veure. Ho veig molt difícil. sospitar comptar. Compto que vindrà. presumir. Ell presumeix de vestir bé [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
el fet de dotar la Comissió
del Mercat de les Telecomunicacions d'unes competències bàsiques en
l'àmbit de les telecomunicacions que li permetin comptar amb el suport del
personal necessari i els mitjans econòmics adequats.
2.2. Elidir els elements anafòrics quan la presència o absència d'aquests [...]