FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
salconduit, document personal que autoritza a moure's lliurement dins un territori. passi guiatge(ant.) passavant, document que permet de navegar amb seguretat en temps de guerra. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
aquella región la gente ya no vive del mar, sino que son campesinos. 9 ser materialista. 10 mar [navegar prop de terra] costear. v tr 11 tratar (o fregar) [con tierra]. Terrejar un atuell amb terra d'escudelles, tratar una vasija con asperón. 12 [fer caure a terra] derribar, abatir, tirar al suelo. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
rodar (o córrer, o cercar, o veure) món peregrinar, anar per terres estranyes, de poble en poble (poc usat, ≠ pelegrinar) navegar, viatjar en vaixell. volar. Van volar a París amb un biplà tronat i vell. córrer la mar anar. Anar amb cotxe, amb barca, amb avió. rodar la Seca, la Meca i la [...]
cap ja no fila, su cabeza ya no carbura. 8 [funcionar bé] funcionar, marchar, ir. 9 mar marchar, navegar. 10 això fila eso marcha. 11 filar prim fig i fam hilar delgado (o muy fino). [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
provisió fornimento fornitura abasto abastament(esp. de queviures) aprovisionament subministració ormeig, acció d'ormejar o proveir. avituallament, proveïment de vitualles. aparellament(d'una nau), proveïment d'allò que la nau necessita per a navegar. armament, proveïment d'armes. remunta [...]
, elèctric elect corriente alterna, continua, eléctrica. 16 corrent marí corriente marina. 17 contra corrent [navegar] contra la corriente (o contra corriente). 18 contra corrent (o a contra corrent) fig contra la corriente. 19 deixar-se dur pel corrent fig dejarse llevar de la (o por la) corriente. 20 estar [...]
f [o m] 1 mar m [o f]. 2 fig [gran quantitat] mar m. Una mar de llàgrimes, un mar de lágrimas. 3 alta mar alta mar. 4 anar en mar (o a la mar) hacerse a la mar. 5 córrer la mar (o les mars) navegar, surcar el mar (o los mares). 6 fer-se a la mar hacerse a la mar. 7 fotre a mar fig i fam [llençar [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. intr. revoltar. Aquelles paraules revoltaven pel meu cap. fer un tomb (o una volta, o una bornada) voltar. Vam voltar per tot el poble. passejar(->) rondar. Vaig passar la vesprada rondant per la vila. rondejar, íd. 2 navegar. 3 v. tr. voltar. rodar. He rodat tot [...]
'ajust [televisió] carta de ajuste. 14 carta de ciutadà carta de vecindad. 15 carta de gràcia dr [pacte] carta de gracia. 16 carta de naturalització carta de naturaleza. 17 carta de navegar (o marina, o nàutica) mar carta náutica (o de marear). 18 carta de pagament carta de pago. 19 carta de poblament [...]
corrent. 19 contra la corriente [navegar] contra corrent. 20 contra la corriente contra (o a contra) corrent. 21 corriente alterna elect corrent altern. 22 corriente continua elect corrent continu. 23 corriente eléctrica elect corrent elèctric. 24 dejarse llevar de la (o por la) corriente deixar-se dur [...]
