f 1 [falta de dinero] pobresa, pobretat. 2 [escasez] pobresa, pobretat. La pobreza de una lengua, la pobresa d'una llengua. Pobreza de ideas, pobresa d'idees. 3 pobreza de espíritu fig pobresa d'esperit. [...]
v tr 1 [vaciar] emmotllar, buidar. 2 [sacar un molde] treure el motlle. 3 [modelar] modelar. 4 [moldurar] motllurar. 5 fig modelar. Este ambiente moldeó su espíritu, aquest ambient modelà el seu esperit. 6 [el pelo] modelar. [...]
esperit. 6 aliento vital vitalitat, energia. 7 cobrar aliento fig prendre alè, cobrar coratge. 8 dejar sin aliento deixar sense alenar, deixar parat (o glaçat). 9 de un aliento d'un alè, d'una tirada. Beber de un aliento, beure d'un alè. 10 estar sin aliento fig estar desanimat (o alacaigut), estar barres [...]
v tr 1 [sostener] sustentar. 2 [alimentar] sustentar, nodrir, mantenir. Sustentar una familia, sustentar una família. 3 [una teoría] sostenir. 4 fig [mantener] sustentar. Había que sustentar el espíritu nacional del pueblo, calia sustentar l'esperit nacional del poble. v pron 5 alimentar-se. [...]
m 1 [alma] ànim. 2 ànima f, esperit, cor. Quiero grabar esto en el ánimo de todos, vull gravar això en l'ànima de tots. 3 fig [valor] ànim, coratge. Cobrar ánimo, cobrar ànim. 4 [intención] ànim, intenció f. 5 ¡ánimo! ànim!, coratge!, pit i fora!6 dar ánimos donar ànim. 7 hacer ánimo de [cierta [...]
v tr 1 [matar con veneno] emmetzinar, enverinar. 2 [escorpión, víbora, etc] enverinar. 3 [emponzoñar] emmetzinar. Envenenar una manzana, emmetzinar una poma. 4 fig emmetzinar. Doctrinas que envenenan el espíritu, doctrines que emmetzinen l'esperit. v pron 5 emmetzinar-se. Se envenenó con arsénico [...]
f 1 [cualidad de estrecho] estrenyor, estrenyiment m. 2 [angostura] estretor, estretesa. La estrechez de una calle, l'estretor d'un carrer. 3 fig estretor, estretesa. Estrechez de espíritu, estretor d'esperit. 4 [apuro] destret m, dificultat. 5 [escasez de medios] estretor, estretesa. 6 med [...]
de. 6 a mi (o tu, o su) disposición a la meva (o teva, o seva) disposició. 7 a su disposición [de usted] a la vostra disposició. 8 a su libre disposición a la vostra lliure disposició. 9 disposición de ánimo estat d'esperit, disposició. 10 en disposición de en disposició de, en condició de. 11 estoy [...]