-da adj 1 [participio pasado de desahogar] [descarado] descarat -ada, desvergonyit -ida. Su hijo es muy desahogado, el seu fill és molt descarat. 2 [sitio] espaiós -osa, badívol -a, esbarjós -osa. No hay ninguna habitación suficientemente desahogada para caber todos, no hi ha cap cambra prou [...]

menester una cosa. Habré menester de muchos libros, para hacer este trabajo, hauré de menester molts llibres, per a fer aquesta feina. 6 ser menester caldre, ésser necessari. Era menester decírselo, calia (o era necessari de) dir-li-ho. 7 todo es menester tot fa menester, mai no n'hi ha prou.  [...]

manera, si ho he promès?9 ¿cómo no? (o ¡cómo no!) amer [desde luego] prou!, i tant!, és clar!, per descomptat!, no cal dir!10 ¡pero cómo! (o ¡y cómo!) i de quina manera! Está nevando —¡Y cómo!, neva —I de quina manera!interj 11 [sorpresa, indignación] com! ¿Queréis iros de una vez? ¡Cómo, si [...]

este tema ya le has sacado bastante punta, d'aquest tema ja n'has tret prou suc (o aquest tema ja l'has espremut prou). 29 tener en la punta de la lengua fig i fam tenir a la punta de la llengua. 30 terminar en punta fig i fam [acabar en punta] acabar en sec.  [...]

, sortir-se'n prou bé. 9 [arreglárselas] arranjar-se, apanyar-se, espavilar-se.  [...]

[prueba] mostra. Es una muestra de cariño, és una mostra d'estimació. 11 dar muestras (o hacer muestra) de fer mostra de, demostrar, mostrar. 12 para muestra basta un botón fig n'hi ha prou amb un exemple. 13 por la muestra se conoce el paño fig per l'obra es coneix el qui l'ha feta.  [...]

luce el sol, no así cuando llueve, m'agrada de nedar quan fa sol, però no gens quan plou. 9 no bien així que, tan bon punt, de seguida de. No bien lo supo, vino a verme, així que va saber-ho, em va venir a veure. 10 no... casi gairebé (o quasi) no, a penes, amb prou feines. No habla casi, gairebé no [...]

fet de fer-ho et sentiràs satisfet. 3 con solo [con sustantivo o pronombre] només (o solament) amb. Con solo esto ya tiene bastante, només amb això ja en té prou. 4 con solo que només (o solament) que. 5 no solo... sino no solament... sinó. 6 solo que però, únicament (o només) que. Iré contigo, solo [...]

] adeu-siau!, estigueu bo (o bons)!, passi-ho bé!22 ¡bueno! [está bien] bé!, d'acord!, conforme!23 ¡bueno! [basta] ja està bé!, prou!, ja n'hi ha prou!24 ¡bueno! [sorpresa] alça!, renoi! ¡Bueno! ¡No nos faltaba más que esto!, alça! només ens faltava aquesta!25 ¡bueno, bueno, bueno...! [indicando confusión] a [...]

f 1 mirada, esguard m. Una mirada amenazante, una mirada amenaçadora. 2 [ojeada] ullada, llambregada, cop d'ull m. Echar una mirada a un artículo, donar una ullada a un article. Con una mirada tuvo suficiente, amb un cop d'ull en va tenir prou. 3 clavar (o fijar) la mirada en fixar la mirada en (o [...]