abrigo vivirá poco, aquest abric durarà poc. 6 fig [permanecer] viure. Los instintos salvajes viven siempre en el hombre, els instints salvatges viuen sempre en l'home. 7 con qué vivir per a viure. 8 no dejar vivir fig i fam [molestar] no deixar viure. 9 ¡quién vive! mil alto!, qui hi ha?, qui sou?, qui [...]
'aspirant té el perfil adequat per a la plaça vacant. 6 geom perfil. 7 [en geología] perfil. 8 tecnol perfil. 9 pl perfil sing. Los perfiles de una mujer, el perfil d'una dona. 10 pl p fr [miramientos] miraments. 11 pl fig [rasgos] traços. Un discurso de perfiles poco definidos, un discurs de traços poc [...]
-ta adj 1 tant -a, tant -a de. Tanta comida me harta, tant de menjar m'afarta. Nunca he visto tanta gente reunida, mai no he vist tanta gent reunida. 2 [comparación] tant. Tiene tanto orgullo como el resto de su familia, té tant d'orgull com la resta de la família. 3 tant -a, tant -a de. ¡Llegó [...]
fam [ser infiel] fer el salt. 8 [ser necesario] fer falta, caldre. Me falta un destornillador para acabar el trabajo, em fa falta un tornavís per a acabar el treball. 9 ¡faltaría más! (o ¡no faltaría más!) només caldria!, només faltaria!10 faltar poco para anar (o venir) de poc. Ha faltado poco para [...]
parla. 11 no más [solamente] només, solament. 12 no más [basta de] prou. No más insultos, prou d'insults. 13 no más de només, solament, sols. 14 no... más que [solo] no... més que, no... sinó. No tengo más que pan, no tinc més que pa. 15 no menos de almenys, com a mínim, pel cap baix. 16 no mucho no [...]
lletra. 12 atarse a la letra cenyir-se al text. 13 ¡despacito y buena letra! apocapoc i bona lletra!14 girar una letra econ girar una lletra. 15 la letra con sangre entra la lletra pel cul (o per les anques) entra. 16 letra aldina (o grifa) lletra aldina. 17 letra cursiva (o bastardilla, o corrida [...]
m 1 [volumen] embalum, tossa f, mota f. Paquete de poco bulto, paquet de poc embalum. 2 [masa imprecisa] silueta f, ombra f. Veo unos bultos que se acercan, veig unes siluetes que s'apropen. 3 [abultamiento] bony, protuberància f, bossoc. Tiene un bulto en la mano, té un bony a la mà. 4 [paquete [...]
, intel·ligència sing, enteniment m sing. Este hombre tiene muy pocas luces, aquest home té molt poc cervell. 11 pl [de un coche] llums m. 12 a buena luz amb coneixement de causa. 13 a la luz de [ciertos informes, noticias] en vista de, tenint en compte, davant de. A la luz de estos documentos su derecho es [...]
. No es quien para impedirlo, no es ningú per a impedir-ho. 13 no hay quien se ocupe de él no hi ha qui s'ocupi d'ell (o qui se n'ocupi). 14 quien más quien menos qui més qui menys, tothom. 15 quien mucho abarca poco aprieta qui molt abraça poc estreny. [...]