fiesta si..., prou vindria a la teva festa si...33 [bastante] ben. Está bien agotado, està ben cansat. 34 [mucho] molt, qui-sap-lo, de valent. Hemos andado bien, hem caminat molt. 35 [muy] bon, molt. Bien de mañana, de bon matí (o molt de matí). 36 [muy] ben, molt. Es bien amable, és ben amable. 37 bé [...]
que me lo devuelvas pronto, t'ho deixaré amb la condició que m'ho tornis aviat. 18 ¡no hay tal! no és cert!, no és pas veritat!19 que si tal que si cual que si naps, que si cols, que si són verdes, que si són madures. 20 ¿qué tal? què, com? ¿Qué tal le pareció el piso?, què li va semblar el pis? ¿Qué [...]
-sa [pl: esos -sas] adj demost 1 aqueix -a, aquest -a. Estos niños, aqueixos (o aquests) nens. 2 [pospuesto al nombre tiene sentido peyorativo] aqueix -a, aquest -a. ¡Qué pesado es el chico ese!, que n'és de pesat aquest noi!pron demost [puede escribirse con acento si hay riesgo de ambigüedad [...]
pron pers 1 vós, vostè. Pase usted primero, passeu primer vós (o passi primer vostè). 2 pl vosaltres, vostès. Ustedes dirán, vosaltres direu (o vostès diran). 3 yo que usted... jo, si fos de vós (o de vostè).... [...]
anys en amunt. 15 por arriba y por abajo per tot arreu, de totes bandes. 16 que si arriba que si abajo que tomba que gira, que si naps que si cols. [...]
lloc segur. 8 seguro de sí mismo segur de si mateix. adv 9 de segur, sens dubte. ¿Hará buen día mañana? —¡Seguro!, farà bon dia demà? —De segur!10 amb seguretat. No ha dicho seguro si vendrá, no ha dit amb seguretat si vindrà. 11 a buen seguro (o de seguro) de segur, amb seguretat, sens [...]
els clients. 7 confianza en sí mismo confiança en si mateix. 8 con toda confianza amb tota confiança (o franquesa). 9 de (o de toda) confianza de confiança. 10 en confianza [confidencialmente] en confiança. 11 en confianza [sin ceremonia] amb confiança, amb franquesa. 12 tomarse muchas (o demasiadas [...]
dretcient, expressament. Lo hizo a propósito, ho va fer a propòsit. 4 a propósito de a propòsit de, respecte a. 5 de propósito de propòsit, a posta, a dretes, exprés. 6 fuera de propósito fora de propòsit. 7 venga o no a propósito tant si fa al cas com si no. [...]
entre si, tots dos sols. 7 eso marcha solo això va tot sol. m 8 mús solo. 9 [danza] número sol. 10 jocs [solitario] solitari. 11 jocs [lance del tresillo] solo. 12 jocs [cierto juego] solo. [...]
m 1 viatge. Estar de viaje, estar de viatge. 2 [ida de un sitio a otro] viatge. Con la furgoneta solo tendréis que hacer dos viajes, amb la furgoneta, no us caldrà fer sinó dos viatges. 3 [cantidad transportada] viatge. 4 ¡buen viaje! [despedida] bon viatge!5 ¡buen viaje! fig bon viatge! Si quiere [...]
