pron indef 1 algú. Alguien tiene que hacerlo, algú ha de fer-ho. 2 fam [persona importante] qui sap qui. 3 creerse alguien pensar-se ésser qui sap qui. 4 ser alguien ésser algú, ésser important. Si quieres llegar a ser alguien tendrás que trabajar, si vols arribar a ser algú hauràs de treballar. [...]
adv 1 ja. Ya lo sé, ja ho sé. Si vienes tarde ya nos habremos ido, si vens tard ja haurem marxat. 2 ja. Ya nos veremos, ja ens veurem. 3 [enseguida] ja. ¡Ya voy!, ja vinc!4 [amenaza] ja. ¡Ya te arrepentirás!, ja te'n penediràs!5 va! ¡Listos! ¡ya!, llestos!, va!conj 6 ja. Ya por una cosa, ya por [...]
v pron 1 ensenyorir-se, fer-se l'amo, fer-se seu, apropiar-se. Si le dejasen hacer se adueñaría de todo en dos días, si el deixessin fer es faria l'amo de tot en dos dies. 2 [pasión] apoderar-se, dominar tr. No permitas que se adueñe de ti el pesimismo, no permetis que et domini el pessimisme. [...]
v intr 1 [saltar] saltar, botar, botre. 2 fig i fam [enfadarse] bullir. Brincar de indignación, bullir d'indignació. 3 fig [de alegría] saltar, botar. Brincar de alegría, saltar d'alegria. 4 estar alguien que brinca [excitado] estar algú que bufa (o fora de si). 5 estar alguien que brinca [...]
Francesa fou l'any 1789. 5 [costar] anar. ¿A cuánto son las patatas?, a quant van les patates?6 [pertenecer] ésser, ser. Estos zapatos son míos, aquestes sabates són meves. 7 ésser, ser. Fue él quien habló, va ser ell qui va parlar. 8 a no ser si no fos (o hagués estat). 9 a no ser por (o si no es por) si [...]
] ara com ara. conj 12 [sin embargo] ara, ara bé. 13 ahora... ahora... ara... ara... (o adés...), adés... adés.... Ahora ganamos, ahora perdemos, ara guanyem, ara perdem. 14 ahora bien ara, ara bé. No tengo ganas de ir a la playa; ahora bien, si hace muy buen tiempo, iré, no tinc pas gens de ganes d [...]
