[Se conjuga como: morder] v intr 1 fer mal, dolorejar. Me duele mucho el brazo, em fa molt de mal el braç. 2 [causar sentimiento] doldre, doler, saber greu. Le dolía que tratasen a su hijo tan mal, li dolia que tractessin el seu fill tan malament. 3 ahí duele (o le duele) fig això és el que li [...]
v tr 1 causar un accident. v pron 2 accidentar-se, prendre mal, sofrir un accident. 3 desmaiar-se, defallir intr, tenir un treball (o un tropell, o un accident), perdre els sentits (o el coneixement). [...]
m 1 escàndol. 2 [alboroto, ruido] escàndol. 3 armar un escándalo armar un escàndol. 4 armar (o formar) un escándalo a uno fer una escena a algú. 5 causar escándalo ésser motiu d'escàndol. 6 con gran (o con el consiguiente) escándalo amb gran escàndol. [...]
f 1 meravella. Las maravillas de la naturaleza, les meravelles de la natura. 2 [asombro] sorpresa, admiració. Causar maravilla, causar sorpresa. 3 bot [Calendula officinalis] boixac de jardí m, groguet m, gojat m, clavellina de mort. 4 bot [Ipomoea purpurea] meravelles pl. 5 bot [dondiego] flor de [...]
v tr 1 [perjudicar] fotre, fúmer. La lluvia nos ha fastidiado, la pluja ens ha fumut. Me fastidiaste no avisándome aquel día, em vas fúmer no avisant-me aquell dia. 2 [causar asco o hastío] fastiguejar, enfastidir, enfastijar. 3 [molestar] fastiguejar, empipar, emprenyar, fotre, fúmer, fer la [...]
amer [echar de menos, tener nostalgia] enyorar, sentir enyorança (o nostàlgia) de. 6 no es de extrañar no és gens estrany. No es de extrañar que venga, no és gens estrany que vingui. v intr 7 fer (o ésser) estrany. Extraña oírle cantar, fa (o és) estrany de sentir-lo cantar. 8 [causar extrañeza [...]
malament), provar. La carrera después de comer le sentó mal, la correguda després de menjar se li assentà malament. 6 [vestido, color, etc] escaure (o no escaure), caure bé (o malament), anar bé (o malament), anar (o no anar). Las blusas no le sientan bien, les bruses no li van (o no li van bé). 7 [causar [...]