v intr 1 correspondre. 2 [tocar] correspondre. A ti te corresponde el primer lugar, a tu et correspon el primer lloc. 3 [concordar] correspondre. Esto no corresponde a lo que me habían dicho, això no correspon al que m'havien dit. 4 [un sentimiento] correspondre. Él no corresponde al afecto que le [...]

adv 1 [en el espacio] lluny. El pueblo no está tan lejos como nos habían dicho, el poble no és pas tan lluny com ens havien dit. 2 [en el tiempo] lluny. Las vacaciones ya no están lejos, les vacances ja no són lluny. 3 a lo lejos al lluny, a la llunyania. Se ve a lo lejos un grupo de árboles, es [...]

día está mejor, avui fa més bon dia. 19 ¡mejor! millor! ¿No vendrá? ¡Mejor!, no vindrà?, Millor!20 mejor así millor així (o és millor així). 21 mejor dicho més ben dit, millor dit. 22 mejor que mejor molt millor. 23 mucho mejor molt millor. 24 querer mejor estimar-se més, preferir. 25 ser mejor [ser [...]

-ma adj 1 mateix -a. Los dos murieron el mismo día, tots dos van morir el mateix dia. Ella misma se ha descubierto, ella mateixa s'ha descobert. Iré hoy mismo, hi aniré avui mateix. 2 [para evitar la repetición de un nombre ya citado] en, el dit, el seu [seguit del nom]. Es un trabajo excepcional [...]

. 5 de creerle... (o a creerle? p fr) si te l'haguessis de creure.... 6 hacer creer fer creure. 7 no creas (o no crea usted) no et pensis. Es más joven que yo, no creas, és més jove que jo, no et pensis. 8 ¿no crees? no trobes?9 ¡quién lo hubiera creído! qui ho hauria dit!, qui s'ho hauria pensat!10 [...]

f 1 [raya] llista, ratlla. Las listas de un tejido, les llistes d'un teixit. 2 [enumeración] llista, relació. Iba repasando la lista con el dedo, anava repassant la llista amb el dit. La lista de los reyes godos, la llista dels reis gots. 3 [catálogo] llista, catàleg m, índex m, inventari m. La [...]

adj 1 mil. Ha ganado mil euros en la loterías, ha guanyat mil euros en la loteria. 2 [muchos] mil. ¡Ya te lo he dicho mil veces!, ja t'ho he dit mil vegades!m 3 [número] mil. 4 pl milers, mils. Tienen muchos miles de euros, tenen molts milers d'euros. 5 a las mil y quinientas (o y gallo) pl fam a [...]

v tr 1 [poner una señal] senyalar. Señalar con lápiz rojo, senyalar amb llapis vermell. 2 [indicar] assenyalar. No señales con el dedo, no assenyalis amb el dit. 3 [ser indicio] assenyalar. 4 [hacer observar] assenyalar, fer notar (o veure). 5 assenyalar, remarcar. Señaló la grave trascendencia [...]

), aquí tens. Aquí está tu libro, vet ací el teu llibre. 9 aquí estoy heus-me ací, ja soc ací (o aquí). 10 aquí presente ací (o aquí) present. 11 aquí te cojo y aquí te mato dit i fet, tal dit tal fet. 12 aquí yace aquí jeu, aquí reposa. 13 aquí y allí (o aquí y allá) ací i allà, ça i lla. 14 de aquí [...]

[en un diamante] pèl, tara f. 10 tecnol [defecto] pèl, tara f. 11 [cantidad mínima] pèl, bri. No hace ni un pelo de aire, no fa ni un pèl d'aire. 12 a contra pelo a contrapel. 13 agarrarse (o asirse) de un pelo aprofitar la més mínima ocasió. 14 al pelo fig [oportunamente] al pèl, com l'anell al dit [...]