(o l'única) finalitat, amb el sol (o únic) fi. 14 con este (o para este) fin a (o per) aquest (o dit) efecte. 15 dar (o poner) fin a donar (o posar) fi a. 16 el fin del mundo la fi del món. 17 el fin justifica los medios el fi justifica els mitjans. 18 en fin en fi, en conclusió. 19 fin de fiesta [...]
subjecte em cau malament. 6 de los gordos (o las gordas) ben (o molt) gros -ossa, com una casa. Has dicho una mentira de las gordas, has dit una mentida ben grossa. 7 hacer de las gordas fer-ne de molt grosses, fer-ne de l'alçada d'un campanar, fer tronar i ploure. 8 hacer una (o una muy) gorda fer-ne una [...]
confianza a alguien, retirar la confiança a algú. Retiro lo dicho, retiro el que he dit. 6 fig retirar. Retirar su palabra, retirar la seva paraula. 7 fig retirar. Retirar a un embajador, retirar un ambaixador. 8 gràf [volver a tirar] retirar. v intr 9 p fr [parecerse] retirar, tenir una retirança (o [...]
delicioso que siempre me comería un segundo plato, és tan deliciós que sempre me'n menjaria un segon plat. 7 tan siquiera ni tan sols. No me ha dicho una palabra tan siquiera, ni tan sols m'ha dit una paraula. 8 tan solo tan sols, només, solament. [...]
m 1 zool [Canis familiaris] gos, ca. 2 fig [malvado] brètol, miserable, bergant. 3 andar como perros y gatos estar com gat i gos. 4 a otro perro con ese hueso fig que no em mamo el dit, demà m'afaitaràs. 5 a perro flaco todo son pulgas (o todo se le vuelven pulgas) ase magre, ple de mosques (o de [...]
] nivell, pla. 6 mar fons pla. 7 med règim. Estar a plan, fer règim. 8 min [piso] pis. 9 p fr [plantilla] plantilla f. 10 en plan de en actitud de. Está en plan de ayudarnos, està en actitud d'ajudar-nos. 11 en plan de broma en to de broma. Lo he dicho en plan de broma, ho he dit en to de broma. 12 en plan [...]
, adient, adequat -ada. Este traje no es propio para ir a trabajar, aquest vestit no és apropiat per a anar a treballar. 5 [no postizo] propi -òpia. Dientes propios, dents pròpies. 6 [mismo] mateix -a. Al propio tiempo, al mateix temps. Me lo ha dicho el propio ministro, m'ho ha dit el ministre mateix. 7 [...]
ha darrere tot això. 21 treure. No me ha dicho de dónde ha sacado esos datos, no m'ha dit d'on ha tret aquestes dades. 22 [en una conversación] treure, donar. Siempre saca razones y ejemplos que no prueban nada, sempre treu raons i exemples que no proven res. 23 [deducir] treure. De esto que te ha [...]
dicho arriba, com damunt hem dit. 5 fig bona posició. Los de arriba, els de bona posició, la gent de bona posició. 6 allá arriba allà dalt. 7 ¡arriba! amunt!8 arriba de (o más arriba de) més de. No tiene arriba de veinte años, no té pas més de vint anys. 9 arriba del todo dalt de tot, al capdamunt. 10 [...]
patates a mesura que ella les anava traient de la paella. 8 según y conforme exactament com. conj 9 [como] com. Lo he hecho todo conforme me has dicho, ho he fet tot com m'has dit. 10 assegurant que. Testimonio del notario conforme ha comprobado..., testimoni del notari assegurant que ha comprovat...11 [...]