sense) dir res, no (o sense) dir ni piu. 6 no (o sin) alentar fam [sin moverse] no fer un alè d'aire. v pron 7 [envalentonarse] envalentir-se, sentir-se (o fer el) valent, tenir (o agafar, o gastar) fums. 8 encoratjar-se, animar-se. Al ver que ganábamos se alentaron, en veure que guanyàvem s [...]
trina, treure foc pels queixals. 6 negro como el carbón (o negro como un tizón) negre com el carbó. 7 pasarlas negras fig i fam passar-la negra, veure'n (o passar-ne) de tots colors (o de totes, o de verdes i de madures). 8 poner negro fig i fam [exasperar] treure (o fer sortir) de polleguera. 9 verlo [...]
v tr 1 [calcular aproximadamente] calcular a ull. Tanteó el peso del saco, va calcular a ull el pes del sac. 2 [valorar] fer un capmàs, establir a ull. 3 [medir] prendre les mides de, calcular, provar. Estoy tanteando la tela para ver si me sale una blusa, prenc les mides d'aquesta roba per veure [...]
vendre a termes (o a terminis, o a pagues). 7 vender caro [un comerciante] vendre car. v pron 8 vendre's. 9 fig [dejarse sobornar] vendre's. 10 fig [descubrir lo oculto] vendre's. 11 venderse caro fig ésser car de veure. 12 venderse como rosquillas (o como pan caliente) fig [alguna cosa] anar-se'n com pa [...]
mejor como estar de vacaciones, no hi ha com estar de vacances. 23 no haber más que pedir no caldre sinó demanar. No hay más que pedirlo, no cal sinó demanar-ho. 24 no haber más que ver no caldre sinó veure, només caldre veure. No había más que verlo, no calia sinó veure-ho. No hay más que ver su [...]
'entretenen jugant. 9 [perder el tiempo] entretenir-se. 10 [retrasarse] entretenir-se. 11 entretenerse con (o en) hacer, ver, leer, etc entretenir-se a fer (o fent), a veure (o veient), a llegir (o llegint), etc. [...]
aclarir-se (o estritllar-se, o asserenar-se) el cel. 16 en el cielo fig [a gusto] a la glòria. Estoy en el cielo, soc (o estic) a la glòria. 17 ganar el cielo guanyar-se el cel (o la glòria del cel). 18 juntársele a uno el cielo con la tierra [verse en peligro] veure's com un ou entre dues pedres, trobar-se [...]
fig i fam [no tener relación] no tenir res a veure, ésser figues d'un altre paner. 28 no pegar ni con cola fig i fam [no rimar] no sonar, no rimar. 29 no pegar ni con cola fig i fam [desentonar] no lligar, desentonar. 30 traer cola fig i fam deixar cua. [...]
entrar en razón] fer veure. v intr 9 p fr [estar en armonía] concordar. v pron 10 p fr [ponerse de acuerdo] acordar-se, avenir-se. 11 [recordar] recordar-se, recordar tr. 12 acordarse de pensar a, recordar-se de. 13 si mal no me acuerdo si mal no recordo. 14 si te he visto no me acuerdo de desagraïts el [...]
