-ada adj 1 [adormit] como un tronco. Dorm atroncat, duerme como un tronco. 2 rendido -da. Va caure atroncat de son, cayó rendido de sueño. 3 [rígid] rígido -da, agarrotado -da, envarado -da, tieso -sa. Amb el cos atroncat, con el cuerpo envarado. [...]
adv 1 a punto (o al borde) de, en un tris (o a dos dedos) de. Va estar leri-leri de caure daltabaix, estuvo en un tris (o a punto, o a dos dedos) de caerse abajo. 2 estar leri-leri [un malalt] estar en las últimas. [...]
adv 1 desde lo alto. Va caure daltabaix de l'escala, se cayó desde lo alto de la escalera. m 2 [esdeveniment calamitós] descalabro, desastre, cataclismo. Sofrir un daltabaix una empresa, sufrir un descalabro una empresa. 3 [escàndol] escándalo, alboroto. 4 armar un daltabaix fam armarla (o armar [...]
f 1 [ànsia, angúnia] ansiedad, angustia, ansia. 2 [esvaniment, desmai] desmayo m, desvanecimiento m. 3 pl [nàusees] bascas, náuseas. 4 caure en basca fam dar un soponcio (o un sopitipando). 5 estar en la basca de la mort [agonitzar] estar en las últimas, dar las boqueadas. 6 tenir basques tener [...]
m 1 olvido. 2 arraconar (o relegar) a l'oblit relegar al olvido, enterrar (o hundir, o sepultar) en el olvido. 3 caure en oblit caer en el olvido. 4 deixar (o posar) en l'oblit dejar en el olvido, entregar al silencio, dar (o echar) al (o en) el olvido. 5 treure de l'oblit sacar del olvido. [...]
f 1 [instrument musical] arpa. 2 [mà amb urpes] zarpa, garra. 3 arpa eòlica arpa eolia. 4 caure a les arpes del llop fig caer en las garras de alguien. 5 fer córrer l'arpa [robar] echar el guante. 6 posar l'arpa damunt [agafar] echar la zarpa. 7 treure algú de les arpes de sacar a uno de las [...]
f 1 [per a caçar] trampa. 2 fig [per a enganyar algú] trampa, engaño m, ardid m. 3 jocs trampa, fullería. 4 jocs [en un joc de mans] trampa, truco m. 5 quím trampa. 6 caure a la trampa fig caer en la trampa. 7 fer trampa hacer trampa. Ha guanyat fent trampa, ha ganado haciendo trampa. 8 sense [...]
v tr 1 [fer anar al fons] hundir. 2 [un vaixell] hundir. 3 [fer penetrar profundament] hundir. Li enfonsà el punyal, le hundió el puñal. 4 [fer caure] hundir, derruir, derribar, derrumbar, echar abajo. Enfonsar un edifici en construcció, hundir un edificio en construcción. 5 [destruir] destrozar [...]
m 1 [metall] plomo. 2 [de caça] plomo, perdigón. 3 [segell] precinto, marchamo. 4 [de filat] plomo. 5 [pes] plomo. 6 elect plomo, fusible. 7 a plom [verticalment] a plomo. 8 caure a plom caer a plomo. 9 perdre el plom (o estar fora de plom) desviarse de la vertical, desplomarse. 10 pesat com un [...]
