adv 1 mal, malamente fam. Aquest noi es porta molt malament, este chico se porta muy mal. 2 acabar malament acabar mal. 3 anar malament ir mal. 4 caure malament caer mal, caer gordo. 5 fer quedar malament dejar en mal lugar. 6 passar-s'ho malament pasarlo mal. 7 quedar malament quedar mal (o en [...]
v tr 1 girar, volver. A poc a poc, tombà la clau, lentamente, giró la llave. 2 volver, girar. Tombar el cap, la vista, volver la cabeza, la mirada. 3 [fer caure] tumbar, derribar. El va tombar d'un cop de puny, le tumbó de un puñetazo. 4 [un recipient, etc] volcar, poner boca abajo. Tombar la [...]
f 1 [d'un líquid] gota. Gotes de pluja, gotas de lluvia. 2 [petita porció] gota, poco m. He pres una gota de vi, he tomado una gota (o un poco) de vino. 3 arquit gota. 4 heràld gota. 5 med gota. 6 pl [medicament] gotas. 7 a gotes gota a gota. 8 caure gotes [ploure] gotear. 9 caure la gota fam [a [...]
m 1 bigote. 2 gràf [motiu ornamental] bigote. 3 pl bigotes, boceras f. 4 caure de bigotis pl caer de bruces. 5 clavar pels bigotis pl fig [reprotxar] echar en cara. Sovint li clavava pels bigotis les seves absències, a menudo le echaba en cara sus ausencias. 6 fregar pels bigotis pl fig restregar [...]
f 1 [d'un animal] pata. 2 [petge] pata. Les potes d'una taula, las patas de una mesa. 3 bot [tabac de pota] tabaco menor m. 4 zool [canana] pota, lura. 5 caure de potes (o de quatre potes) com els gats fig [escapar-se il·lès] caer de pie (o de pies, o de pie como los gatos). 6 caure-hi de quatre [...]
caure de genolls, o donar de genolls en terra) [agenollar-se] hincar las rodillas, hincarse de rodillas, ponerse de rodillas. 6 flectar el genoll doblar la rodilla. 7 posar genolls [a uns pantalons] poner rodilleras. [...]
fijo m. 7 [cilindre giratori del pany] cilindro giratorio m. 8 mús bomba. 9 fig [notícia sensacional] bomba. 10 bomba de cobalt med bomba de cobalto. 11 bomba d'incendis bomba de incendios. 12 bomba volcànica bomba volcánica. 13 caure com una bomba fig caer como una bomba. 14 passar-s'ho bomba fig [...]
'ésser sord, tiene la desgracia de ser sordo. 4 caure en desgràcia caer en desgracia. 5 desgràcia personal [víctima humana] desgracia personal. En l'accident no hi ha hagut desgràcies personals, en el accidente no ha habido desgracias personales. 6 i per més desgràcia y para mayor desgracia. 7 per [...]
-a adj 1 [agradable] grato -ta, agradable. Grat a l'orella, grato al oído. m 2 [gust] agrado, gusto. Són persones del meu grat, son personas de mi agrado. 3 al grat d'algú [al seu gust] al gusto de. Ha pogut triar a son grat, ha podido escoger a su gusto. 4 caure en grat [una persona] caer en [...]
