mosca tecnol ala de mosca. 13 ala de l'orella anat pabellón auricular. 14 anar ala baixa (o tenir un perdigó a l'ala) fig estar alicaído. 15 batre d'ales aletear, batir las alas. 16 caure a algú les ales del cor fig caérsele a uno las alas del corazón. 17 cop d'ala [d'un animal] aletazo. 18 donar ales [...]
quinto piso. 15 pl escaleras. Va caure escales avall, cayó escaleras abajo. 16 a gran (o petita) escala en gran (o pequeña) escala. 17 escala de cargol escalera de caracol. 18 escala de corda escala, escalera de cuerda. 19 escala de mà escalera de mano. 20 escala de marees mar escala de mareas. 21 escala [...]
gracia. 8 pl [expressió d'agraïment] gracias. 9 acció de gràcies crist acción de gracias. 10 aquí hi ha la gràcia ahí está la gracia. 11 caure en gràcia caer en gracia. 12 cop de gràcia tiro (o golpe) de gracia. 13 donar les gràcies dar las gracias. 14 en gràcia de Déu [net de pecat] en gracia de Dios [...]
encima de un asunto). 48 tirar-se terra als ulls tirarse (o tirar) piedras a su tejado. 49 tornar a la terra la carn fig [morir] irse de este mundo, liar el petate. m 50 [sòl, paviment] tierra f, suelo. Caure a terra, caer a tierra (o en tierra, o al suelo). 51 elect [cable] toma f de tierra. 52 anar-se [...]
. Un home tot pla, un hombre llano. 7 caure tot pla caer cuan largo es. 8 de pla [sense formalitats] lisa y llanamente. 9 dormir pla [profundament] dormir a pierna suelta. 10 parlar pla [senzill] hablar llanamente (o a la llana). m 11 [superfície] plano. 12 [d'una ciutat, d'un parc, etc] plano. 13 [...]
peso de oro. 14 caure pel seu propi pes fig i fam caer (o caerse) de su peso (o de su propio peso, o por su peso, o por su propio peso). 15 de pes fig i fam [important] de peso. 16 en pes [tots] en peso. 17 fer bon pes dar buen peso, pesar corrido. 18 fer el pes fig i fam [satisfer] convencer. És un [...]
caure mort fig i fam no tener donde caerse muerto. 15 quan fou mort el combregaren fam a burro muerto, cebada al rabo. 16 tenir-se per mort tenerse por muerto. adj i m i f 17 muerto -ta, difunto -ta. La darrera voluntat del mort, la última voluntad del difunto. 18 tocar a morts (o de mort) [les campanes [...]
m [pl: nassos] 1 anat nariz f. 2 anat [olfacte] nariz f. 3 [part sortint d'algunes coses] nariz f. 4 constr [peça metàl·lica] nariz f. 5 tecnol [del corró porcupina] nariz f. 6 arrufar el nas fig [desaprovació, disgust] fruncir el ceño, torcer el gesto (o el morro). 7 caure de nas a terra (o de [...]
bonica com un sol, es más hermosa que un sol. 10 fig [apel·latiu afectuós] sol. Ets un sol, eres un sol. 11 a la caiguda del sol a la caída del sol. 12 a sol i serena a la intemperie. 13 caure el sol de ple a ple caer un sol de justicia, caer el sol de plano. 14 de sol a sol de sol a sol. 15 eixir el sol [...]
muy...! (o la muy...!), ¡el muy (o ¡la muy) pedazo de...! Aquell tros d'ase se n'ha anat sense dir res, el muy burro (o el muy pedazo de burro) se ha ido sin decir nada. 9 a trossos a pedazos, a trozos. 10 caure a trossos caerse a pedazos (o cachos fam). 11 de bon tros con mucho, sin comparación. És [...]