conj 1 [per a contraposar un concepte afirmatiu a un de negatiu] sino. No ho ha fet ell sinó el seu germà, no lo ha hecho él sino su hermano. 2 no... sinó [no... més que] no... sino, tan solo, solamente. No tenia sinó un fill, no tenía sino un hijo. 3 no solament... sinó (o sinó també) no solo [...]
v tr 1 pretender, aspirar a. Pretenia casar-se amb la filla de l'amo, pretendía casarse con la hija del dueño. 2 pretender. Pretenia que només ell tenia raó, pretendía que solo él tenía razón. v intr 3 pretender tr, aspirar a. Pretén a la seva mà, pretende su mano. [...]
v intr 1 cabalgar. Cavalcar en un cavall blanc, cabalgar en (o sobre) un caballo blanco. v tr 2 montar. Ell cavalca cavall, però el company cavalca egua, él monta un caballo, pero su compañero monta una yegua. 3 [cobrir la femella] cabalgar, cubrir, montar. 4 [una peça a una altra] cabalgar. [...]
v intr 1 consistir. Tots els meus mals consisteixen a no tenir diners, todos mis males consisten en no tener dinero. Consisteix en això, consiste en eso. 2 [ésser la causa] consistir, deberse pron. En què consisteix que ell no ve mai?, ¿a qué se debe que él no venga nunca? [...]
hacer?3 según, en opinión de. Segons ell, no hi ha res a fer, según él (o en su opinión), no hay nada que hacer. 4 segons que [davant verb] según. Segons que sembla, según parece. 5 segons que según que. Segons que siguis bo o dolent, et rebutjaran o no, según que seas bueno o malo, te rechazarán o no. [...]
v tr 1 oler. Olorar una rosa, oler una rosa. 2 fig [sospitar] oler, dar en la nariz. Que ell hi tenia part, ja ho havia olorat jo, que él tomaba parte en esto ya me lo había olido yo (o ya me había dado en la nariz que él tomaba parte en esto). [...]
adv 1 sí. Hi aniràs demà? —Sí, ¿irás mañana? —Sí. Ell sí, que és un savi, él sí que es un sabio. 2 això sí que no! ¡eso sí que no!3 és clar que sí! claro que sí (o sí por cierto)4 perquè sí porque sí. m 5 [consentiment] sí. [...]
-a adj 1 [ordinal] segundo -da, dos. Ell s'està al segon pis, él vive en el segundo piso. La segona fila, si us plau, la fila dos, por favor. 2 [més important] segundo -da. Institut de segon ensenyament, instituto de segunda enseñanza. 3 [un altre, nou] segundo -da, nuevo -va, otro -tra. Ell ha [...]
m 1 relig sacrificio. 2 fig sacrificio. Per a ell això és un gran sacrifici, para él esto es un gran sacrificio. 3 oferir un sacrifici ofrecer un sacrificio. 4 sacrifici incruent (o el sacrifici de l'altar, o el sant sacrifici) crist sacrificio incruento (o santo sacrificio del altar, o sacrificio [...]
-a adj 1 [sense companyia] solo -la. Deixeu-me sola, si us plau, dejadme sola, por favor. 2 [sense acompanyament] solo -la. Menja pa sol, come pan solo. 3 único -ca, solo -la. Tenien un sol fill, tenían un solo hijo. 4 això va tot sol eso marcha solo. 5 com ell sol como él solo. 6 tot sol a solas. [...]
