palabra. 23 donar paraula (o la meva [o teva, o seva, etc] paraula) d'honor dar palabra (o mi [o tu, o su, etc] palabra) de honor. 24 en poques paraules en pocas palabras, en resumidas cuentas. 25 en poques (o quatre) paraules en pocas (o cuatro, o dos) palabras. 26 ésser de poques paraules ser de pocas [...]

] tener la intención, entender p fr, pensar. Jo entenc donar-li la meitat de la meva fortuna, yo tengo la intención de darle la mitad de mi fortuna. 5 entendre que entender (o pensar, o creer, u opinar) que. Jo entenc que seria millor de subscriure la proposta, entiendo que sería mejor suscribir la [...]

romper las narices (o la cara, o los morros). 15 morro d'ovella bot [Plantago lagopus] pie de liebre. 16 pel morro fam [amb molta barra] por el morro. S'ha presentat a la meva festa pel morro, se ha presentado en mi fiesta por el morro. 17 pel morro fam [sense pagar] por el morro. Es van colar pel morro [...]

pendientes. 8 llevar, tener. Aquesta camisa no porta coll, esta camisa no lleva cuello. 9 [contenir] llevar, tener, contener. Aquesta sopa porta molt d'aliment, esta sopa lleva mucho alimento. 10 [conduir, anar dirigit a un lloc] llevar, conducir. Aquest carrer porta a casa meva, esta calle lleva a mi casa [...]

dret d'algú ser el brazo derecho de alguien. 33 estirar (o allargar) més el braç que la màniga fig i fam gastar más de lo que se puede. 34 gent de poc braç gente de poco pelo, gente de baja estofa. 35 gent del meu (o del teu, etc) braç gente de mi (o de tu, etc) clase (o posición, o rango). 36 home de [...]

mejor esperar. 9 [en una carta] decir, contar. Ja et vaig dir en la meva carta anterior..., ya te dije en mi carta anterior...10 [un llibre, un diari] decir, poner. 11 [un proverbi] decir, rezar. Com diu la sentència, como reza la sentencia. 12 [indicar] decir, mostrar. La seva cara deia les privacions [...]

bandes mirar a todos lados. 42 per la meva banda por mi parte. 43 per (o de) totes bandes por (o de) todas partes, por todos (o todos los) lados.  [...]

llocs sants crist santos lugares. 30 no parar mai en un mateix lloc [inestable] no parar en ninguna parte. 31 posar-se al lloc de ponerse en lugar de. Posa't al meu lloc!, ¡ponte en mi lugar!32 tenir lloc [passar] tener lugar, ocurrir.  [...]

f 1 [edifici, institució] casa. Casa de correus, casa de correos. 2 [habitatge] casa. Allí és a casa, allí está mi casa. 3 [família] casa. De bona casa, de buena casa. 4 fig [llinatge] casa. La Casa d'Àustria, la Casa de Austria. 5 [d'un rei, d'un cap d'estat] casa. 6 [dels animals] caseta. 7 fig [...]

a gust de tothom, hacer las cosas a gusto de todos. 9 a gust a capricho, a mi (o a tu, etc) gusto (o capricho, o antojo), a mis (o a tus, etc) anchas. Es va desfogar a gust, se despachó a sus anchas. 10 al vostre (o seu) gust a su gusto. 11 amb gust con gusto. 12 amb molt de gust con mucho gusto. 13 [...]