v tr 1 pesar. 2 [tenir pes] pesar. Aquest pa pesa mig quilo, este pan pesa medio kilo. 3 fig pesar, sopesar. Peseu bé el que aneu a fer, pesad bien lo que vais a hacer. v intr 4 [tenir pes] pesar. No pesa gens, no pesa nada. 5 [saber greu] pesar, doler. Li pesa d'haver-hi anat, le pesa haber ido [...]
merc [mercaderies] importar. v intr 4 [ésser d'importància] importar, interesar. M'importa molt de saber-ho, me importa mucho saberlo. 5 [ésser convenient] importar, ser conveniente, convenir, interesar. Importa que hi vagis, importa que vayas allí. 6 no m'importa (o li importa, o t'importa, etc) gens [...]
-a adj 1 gris, gríseo -a p fr. Una camisa grisa, una camisa gris. 2 fig [no gens notable] gris. Un home gris, un hombre gris. m 3 [color] gris. 4 [vent] gris, biruji (o biruje). [...]
v pron 1 empezar a tener fiebre. 2 subirle la fiebre. Ja no tenia gens de febre, però aquesta nit s'ha tornat a enfebrar, ya no tenía nada de fiebre, pero esta noche ha vuelto a subirle. [...]
assembleu gens, usted y su hermano no se parecen nada. 3 [a Déu, als sants, etc] tú, vos ant. Beneita sou vós, bendita tú eres. Vós sou misericordiós, tu eres misericordioso. [...]
sentar (o probar) demasiado bien. 9 no provar gens sentar (o probar) muy mal, no sentar (o probar) nada bien. Matinar no em prova gens, madrugar no me sienta nada bien. 10 provar força sentar (o probar) bastante bien. 11 provar molt sentar (o probar) muy bien. 12 provar poc sentar (o probar) bastante mal [...]
mucho. Tens son? No gaire, ¿tienes sueño? No mucho. 4 no... gaire no... mucho (o demasiado). No has fet gaire cas del que t'he dit, no has hecho mucho caso de lo que te he dicho. 5 no... gens no... nada (o en absoluto). No t'entenc gens, no te entiendo nada. 6 no i no! ¡que no!7 no... més que [solament [...]
v intr 1 [agradar] gustar, placer. No em plau gens, no me gusta nada. Em plau de poder-vos ésser útil, me place poder serle útil. 2 com us plagui como (o como le) guste. 3 em plau de comunicar-vos me place (o me honro en) comunicarle. 4 per mi, pot fer allò que li plagui por mí, que haga lo que le [...]
, palabras, cumplidos. v intr 7 cambiar. El temps ha canviat, el tiempo ha cambiado. 8 no canviar gens (o gens ni mica) en [personalment] no cambiar nada en. 9 no canviar res de (o en) [deixar igual] no cambiar nada de (o en). v pron 10 cambiarse. Les rialles es van canviar en ploralles, las risas se [...]
