Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 4.594

Diccionari català-castellà
91. ull
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
) fig en un abrir y cerrar de ojos, en menos que canta un gallo, en un decir amén (o Jesús). 53 espurnejar els ulls asomar las lágrimas a los ojos, chispear los ojos, hacer chiribitas los ojos. 54 ésser tot ulls [posar atenció] ser todo ojos. 55 estar fins als ulls (d'una cosa) fig estar hasta los ojos [...]
92. món
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
caure el món a sobre) fig hundirse el mundo. 22 entrar en el món fig [introduir-se en la vida social] entrar en el mundo. 23 enviar a l'altre món (o treure del món) fig [matar] mandar (o enviar) al otro mundo (o al otro barrio). 24 ésser al món [viure] estar vivo, vivir. 25 l'altre món relig el otro [...]
93. tot 2
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
morir un día u otro. 7 a tot... a todo...A tota vela, a toda vela. 8 en tot en todo. No ha sortit en tot el dia, no ha salido en todo el día. 9 no ésser-hi tot estar mal (o tocado) de la cabeza, no estar en sus cabales, faltarle un tornillo a alguien. 10 tots altres [els restants] los restantes, los [...]
94. pare
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Papá Noel. 24 pare pedaç fig padrazo. 25 si el pare és músic el fill és ballador fig i fam de tal palo tal astilla, el hijo de la cabra, cabrito ha de ser. 26 tenir el pare alcalde fig i fam tener el padre alcalde, tener un tío en las Indias, estar enchufado.  [...]
95. fet
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
el vivo retrato de alguien. 7 estar fet a una cosa [estar-hi avesat] estar hecho (o acostumbrado) a algo. 8 fet! [d'acord] ¡hecho!m 9 [acció de fer alguna cosa] hecho. El fet de pintar, el hecho de pintar. 10 [allò que hom ha fet] hecho, acción f. 11 fam hecho, hazaña f. Els fets gloriosos dels [...]
96. cor
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
donar-se mal cor [anguniejar-se] angustiarse, inquietarse. 39 encongir-se (o trencar-se, o partir-se) el cor encogérsele el corazón. 40 ésser tot cor ser todo corazón, no caberle a uno el corazón en el pecho, tener el corazón que se le sale del pecho. 41 estar amb l'ai al cor estar con el corazón metido en [...]
97. mà
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 59 ésser curt de mans fig [poc treballador] ser un haragán (o un vago). 60 ésser mà (o tenir la mà) fig jocs ser mano, estar de mano. 61 estar a les mans (o en la mà) de fig estar en manos (o en las manos) de. 62 fer a mans (o donar en mà) dar (o entregar, etc) en mano. Li vaig fer la carta a mans [...]
98. fer 1
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
hagi de fer (o el que li toqui) hacer lo que debe. 46 fer fer mandar hacer. Has fet fer el matalàs?, ¿has mandado hacer el colchón?47 fer gresca (o tabola, o barrila, etc) estar de juerga (o de parranda, etc). 48 fer perquè sí hacer por hacer. 49 ja s'ho farà allá él, allá se las componga (o se las [...]
99. cua
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
rata tecnol [llima] cola de rata. 27 cua d'oronella (o d'oreneta) tecnol [encaix] cola de milano (o de pato). 28 cua d'oreneta bot [sagitària] sagitaria. 29 deixar cua fig i fam traer cola. Aquest afer deixarà cua, este asunto traerá cola. 30 ésser més curt que una cua de conill fam ser más corto que [...]
100. dia
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en día). 53 ésser més llarg que un dia sense pa fig ser más largo que un día sin pan. 54 ésser tan cert com que ara és de dia ser tan cierto como que ahora es de día. 55 estar al dia estar al día. 56 fins un altre dia hasta otro día. 57 hi ha més dies que llonganisses fig i fam [sobra temps per a fer [...]
Pàgines  10 / 460 
<< Anterior  Pàgina  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  Següent >>