perfum deliciós, estas violetas despiden un perfume delicioso. 9 fig [una nova] difundir, divulgar, propagar, propalar. 10 fig i fam [diners] gastar. Li agrada molt escampar, le gusta mucho gastar. v intr 11 [el temps plujós, etc] aclarar, aclararse pron, despejarse pron. Si els núvols escampen no plourà [...]
[fonaments] planta, cimientos m pl. 8 [plànol] planta. La planta d'una construcció, la planta de una construcción. 9 [fàbrica] planta, fábrica. Una planta pilot, una planta piloto. 10 fig [aspecte] planta. El seu xicot té molt bona planta, su novio tiene muy buena planta. 11 de nova planta de nueva planta (o [...]
lluna nova, plena astr luna nueva, llena. 20 mitja lluna media luna. 21 mitja lluna fig [el món islàmic] media luna. 22 voler agafar la lluna amb un cove (o amb les dents) fig querer alcanzar la luna. [...]
pel vent azotado por los vientos. 15 bon vent! (o bon vent i barca nova!) fam ¡buen viaje! Si vol marxar..., bon vent!, si quiere marcharse... ¡buen viage!16 canviar el vent cambiar el viento. 17 contra vent i marea fig [obstinadament] contra viento y marea. 18 córrer més que el vent (o anar com el [...]
pizca) de. No tinc llei de pa, no tengo ni pizca de pan. 15 llei de l'avantatge esport ley de la ventaja. 16 llei de l'embut fam ley del embudo. 17 llei escrita ley escrita. 18 llei marcial ley marcial. 19 llei nova (o de gràcia, o evangèlica) ley nueva (o de gracia, o evangélica). 20 llei orgànica ley [...]
f 1 voz. Veu feble, presa, voz débil, tomada. 2 [dels animals] voz. 3 fig voz. La dolça veu de la flauta, la dulce voz de la flauta. La veu del vent, la voz del viento. 4 [mot] voz, palabra. 5 [notícia, rumor] voz, rumor m. 6 [opinió] voz. La veu del poble, la voz del pueblo. 7 fig voz. Una nova [...]
dos caras, tener dos caras. 36 fer la cara fig [polir una cosa] lavar la cara. 37 fer per la seva bona cara fig hacer algo a alguien por su cara bonita (o por su linda cara). 38 fer una cara nova (o girar la cara) a algú fig i fam cruzar la cara a alguien, romper la cara a alguien. 39 girar cara fig i [...]
