Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 393

Fitxes de l'Optimot  | Convencions
61. Majúscules i minúscules de les formes genèriques de noms d'edificis i dependències
Font Fitxes de l'Optimot
Les formes genèriques que formen part de les denominacions d'edificis s'escriuen amb minúscula inicial. Per exemple: la catedral de Tarragona l'església de la Mercè santuari de la Mare de Déu de Bruguers la capella de Santa Àgata el temple de Zeus el mas Rovira el monestir de Poblet (però el Reia [...]
62. Abreviacions de vist i plau
Font Fitxes de l'Optimot
v. i p. VP L'abreviatura de vist i plau és v. i p. La sigla de vist i plau és VP. [...]
63. Abreviatura de anada i tornada
Font Fitxes de l'Optimot
a/t L'abreviatura de anada i tornada és a/t. [...]
64. Abreviatura de blanc i negre
Font Fitxes de l'Optimot
b/n L'abreviatura de blanc i negre és b/n. [...]
65. abreviatures i signes de puntuació
Font Fitxes de l'Optimot
Quan s'utilitza una abreviatura amb punt abreviatiu i coincideix amb el final d'una frase, només s'escriu un punt. De la mateixa manera, si el punt abreviatiu va seguit de punts suspensius, només s'escriuen tres punts. Per exemple:  Us enviem un xec per valor de 25.000 ptes. Aquest xec, el [...]
66. Abreviatures, sigles i símbols: cursiva
Font Fitxes de l'Optimot
Abreviatures Les abreviatures s'escriuen en lletra rodona, excepte les corresponents als estrangerismes que han d'anar en cursiva, que es poden escriure en rodona o en cursiva. Per exemple: a. m. (ante meridiem) op. cit. (opus citatum) Una abreviatura pot anar en cursiva per altres criteris [...]
67. Majúscula i minúscula de Internet
Font Fitxes de l'Optimot
El mot Internet es pot escriure tant en minúscula com en majúscula, segons si es vol remarcar o no la consideració del referent únic. Si en lloc de Internet es fa servir la denominació xarxa, s'escriu amb minúscula inicial: la xarxa.  [...]
68. moviments artístics i culturals (convencions)
Font Fitxes de l'Optimot
En general, es tradueix la designació dels moviments artístics i culturals. En català: el modernisme el romànic l'humanisme En castellà: el modernismo el románico el humanismo Hi ha algun cas, però, com la Renaixença, que per evitar l'ambigüitat roman invariable.  [...]
69. Traducció de sigles i acrònims
Font Fitxes de l'Optimot
En una traducció, les sigles i els acrònims formats en la llengua d'origen plantegen el dubte de com tractar-los en la llengua d'arribada. Com a criteri general, s'han de respectar les sigles i els acrònims que tradicionalment no s'han traduït, tant si la denominació completa oficial s'ha [...]
70. ús no sexista del llenguatge / formes genèriques: professions, titulacions i càrrecs
Font Fitxes de l'Optimot
La forma genèrica és un recurs inclusiu, és a dir, que inclou tots dos sexes. Aquest recurs té l'avantatge que permet evitar les marques de gènere gramatical en la redacció de textos administratius i per tant l'especificació de sexe. A l'hora d'esmentar professions, titulacions i càrrecs, hi ha [...]
Pàgines  7 / 40 
<< Anterior  Pàgina  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  Següent >>