En general, el pronom relatiu qui en funció de complement directe va introduït per la preposició a:
1. En oracions relatives adjectives (les que tenen un antecedent explícit), el pronom qui sempre va precedit de la preposició a. Per exemple:
El meu germà, a qui tothom ajudava, era considerat un [...]
ja fosquejava.
També són oracions relatives substantives aquelles oracions en què el pronom relatiu (qui o que), sense tenir un antecedent, va precedit d'algun element com ara un article, un demostratiu o un indefinit (com tots, algú o tothom). Per exemple:
Tots els qui es van presentar a l'examen [...]
primer membre de l'oració apareix tot o tothom. Té el significat 'excepte'. Per exemple: Tot té solució sinó la mort. Ha vingut tothom sinó el director.
S'usa en l'expressió lexicalitzada No caldria sinó!, amb la qual s'expressa rebuig d'una petició o exigència. Per exemple: A sobre, ens demanen que [...]
a votació.
Aquesta norma és exigida per l'article 21.
La ponent va ser aplaudida per tots els assistents.
És una dona admirada de tothom.
Cal tenir en compte, però, que amb alguns participis s'hi pot trobar el verb estar en lloc de ser. Es tracta de construccions formades amb participis com [...]
, generalment se'n prescindeix. Per exemple:
Tal com vas preveure ahir, la inauguració va ser un fracàs.
La seva filla va aprovar els exàmens, com esperava tothom
D'altra banda, hi ha un cas molt concret en què tant es pot optar pel pronom ho com per el: quan els verbs aparentar i representar es fan servir [...]
Carles parla baix perquè no vol que els nens es despertin
clar: La Cinta parla clar i no té pèls a la llengua
diferent: Actua diferent de tothom
fi: Aquest joier treballa fi
fluix: Canta fluix perquè no la sentin
fondo: Si no respires fondo t'ofegaràs
just: Passen just amb el que tenen
ràpid: La Jana [...]
referit a persones també s'hi pot posar la preposició a, encara que no hi hagi ambigüitat. Per exemple:
Vol convidar (a) tothom.
3. Un altre cas en què apareix la preposició a és davant dels pronoms forts en funció de complement directe. Fins i tot, si el complement directe no és un pronom fort, però [...]
L'expressió donar cabuda designa l'acció d'incloure alguna cosa en un conjunt, en un lloc. Per exemple:
L'espectacle va donar cabuda a les aspiracions dels artistes novells.
La cultura no és un luxe, hauria de donar cabuda a tothom.
Ara bé, si el que es vol dir és tenir lloc, cabre-hi, la forma [...]
desatent, fer un mal paper, quedar malament, de mal to, de mal gust, fer mala cara, ser maleducat, ser groller, fer escarafalls, fer rosegons, girar l'esquena, etc. Per exemple:
Jo crec que si no hi vas, li fas un lleig.
Li va engaltar que no li agradava el pentinat davant de tothom, va tenir tan poc [...]
Si hi ha maror, peix en abundor
Les expressions catalanes equivalents a A río revuelto, ganancia de pescadores, que designa 'treure guany de situacions dolentes per a altres persones', són:
Si hi ha maror, peix en abundor.
Com més mar (o maror), més peix.
Ficar la mà i amagar la cara, a tothom [...]