Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 3.840

Fitxes de l'Optimot
21. Com es diu financiación en català: financiació o finançament?
Font Fitxes de l'Optimot
finançament El nom que fa referència a l'acció de finançar, en català és finançament, i no financiació (ni finançació). Per exemple: Aquest any han rebut poc finançament públic i no podran tirar endavant el projecte.  [...]
22. Com es diu pegatina en català: enganxina o adhesiu?
Font Fitxes de l'Optimot
Un adhesiu és una etiqueta impresa autoadhesiva, com ara l'etiqueta que indica que un cotxe porta un nadó. No és adequat dir-ne enganxina, que s'ha creat per imitació de la forma castellana pegatina però a partir del verb català enganxar. Cal tenir en compte que per fer referència a un adhesiu de [...]
23. Es pot dir cantera o pedrera (esports) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
planter La paraula cantera, en català, té els significats de 'pedra grossa', 'ganes de cantar' i 'fileta, especialment la d'alguns telers a mà, com els de teixir vellut o ris'. Així, no es recomana usar-la per fer referència, en esports, al conjunt dels equips inferiors d'un club integrat per [...]
24. Pronoms me, te, se, ne, mos i vos / Ús de les formes pronominals plenes
Font Fitxes de l'Optimot
En general, davant del verb, es fan servir les formes pronominals reforçades (em, et, es, en, etc.) i la reduïda us. Ara bé, les formes plenes me, te, se, ne, lo, los i vos es mantenen amb més o menys vitalitat en diversos parlars i són acceptables en la llengua oral. En canvi, en la llengua [...]
25. Com es diu sentar las bases o sentar un precedente en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb sentar, que se sol fer servir seguit d'un nom del tipus bases, condicions, hipòtesi, precedent, premisses, principis, teoria, tesis, etc., no existeix en català. Cal fer servir el verb assentar, que significa 'establir els fonaments d'alguna cosa'. Per exemple: L'objectiu de la reunió era [...]
26. 'piular' o 'tuitar'? / 'piulada' o 'tuit'? / Com es diu 'tweet' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
tot el que diuen els piuladors d'esports. Igualment en tots aquests casos també es poden fer servir les formes tuitar (o retuitar), tuit i tuiter, tuitera. Es descarta tuitejar (o retuitejar), malgrat que té ús, perquè és una forma dubtosa des del punt de vista lingüístic (utilitzada probablement per [...]
27. És vostè aquí o Vostè és aquí? / Vostè posposat al verb
Font Fitxes de l'Optimot
En català, el pronom vostè no apareix quan fa de subjecte, si no és que es tracta de casos en què es vol marcar un contrast. Així, a diferència del que fan altres llengües, el pronom vostè no es troba mai darrere del verb, sinó que generalment s'elideix. Per exemple: Ha triat pagar amb targeta [...]
28. companyerisme o companyonia? / Com es diu compañerismo en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El mot que designa l'harmonia entre companys i la solidaritat amb els companys és companyonia. En canvi, la forma companyerisme no està ben formada, perquè parteix d'un hipotètic mot companyer, que no existeix en català. Per exemple: En aquest grup hi ha molt bona companyonia. Us agraïm tots [...]
29. Es pot dir brunyol en català? / brunyols o bunyols?
Font Fitxes de l'Optimot
La forma general per denominar la massa de forma més o menys rodona, feta de pasta de farina ben batuda a la qual poden incorporar-se altres substàncies reduïdes a pasta, com bacallà, cervell, patates, etc., i fregida amb oli o llard és bunyol.  En alguns parlars, també hi ha la forma [...]
30. partícep o partícip? / Com es diu partícipe en català?
Font Fitxes de l'Optimot
del seu èxit es pot referir tant a un home com a una dona (ella és partícip o ell és partícip). En l'àmbit de les assegurances, el terme partícip designa la 'persona física en l'interès de la qual es crea un pla de pensions, independentment de si fa aportacions o no'. Per exemple: Un partícip pot [...]
Pàgines  3 / 384 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>