Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 3.840

Fitxes de l'Optimot
41. tan o més o tant o més?
Font Fitxes de l'Optimot
Quan es coordinen quantificadors comparatius, com ara en l'oració Aquella casa és tant o més gran que la teva o Aquella casa és tan gran o més que la teva, escriurem tant o tan segons el cas. S'usa la forma tan quan a continuació hi ha un adjectiu, un adverbi o un sintagma preposicional i tot [...]
42. Com es diu 'Tipp-ex' en català? / 'Tipp-ex' o 'típex'?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Treball
La forma Tipp-ex és una denominació comercial que es fa servir per designar diversos productes que corregeixen l'escriptura. Tret que es vulgui fer referència explícitament a la marca comercial, convé evitar aquesta forma (així com la forma adaptada típex), i fer servir les denominacions genèriques [...]
43. Com es diu se siente en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió col·loquial castellana se siente es fa servir amb to irònic per indicar que algú ha d'assumir les conseqüències desagradables d'un acte. En català, es pot traduir per una de les expressions següents, segons el context: mala sort què hi farem si que em sap greu que s'hi posi fulles ja [...]
44. tràfec, tràfic o trànsit? / Com es diu tráfico en català?
Font Fitxes de l'Optimot
punt cal dir: En aquesta carretera sempre hi ha molt trànsit Treballa de policia de trànsit Les càmeres de trànsit mostren un accident en aquest punt. En canvi, tràfic es refereix al comerç o l'intercanvi de mercaderies, per exemple: tràfic de productes alimentaris, tràfic de drogues, tràfic de [...]
45. atemoritzar o atemorir?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb que es deriva del nom temor és atemorir (i no atemoritzar o atemorisar). Aquest verb té el significat d''infondre temor a algú'. Per exemple: Les fortes tempestes van atemorir els tripulants. Els taurons atemoreixen els tripulants del vaixell. Se sent atemorit després del que li va [...]
46. Com es diu Hablando del Papa de Roma, por la puerta se asoma en català? / Com es diu Hablando del rey (o del ruin) de Roma, por la puerta se asoma en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Qui del llop parla, el llop li surt Qui del llop ha esment, prop se'l sent Les expressions catalanes equivalents a la frase en castellà Hablando del Papa (o del rey, o del ruin) de Roma, por la puerta se asoma, per indicar que es presenta inesperadament la persona de qui s'estava parlant, són [...]
47. Com es diu chiringuito en català? / Es pot dir xiringuito en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
Malgrat l'ús que se'n fa, la normativa no recull la forma xiringuito per fer referència a l'establiment públic de petites dimensions que habitualment es troba en una platja, obert de tots costats i on es venen begudes i se serveixen menjars. Les formes que convé fer servir, segons el context, són [...]
48. Quantificadors exclamatius amb adjectius i adverbis: que, com o si / com n'és de bo o com és de bo?
Font Fitxes de l'Optimot
Els quantificadors que es fan servir en oracions que ponderen la qualitat o la quantitat, amb adjectius i adverbis, són que, com o si. Per exemple: Que n'és, de bo! o Que bo que és! Que endarrere que seus! Que n'és, de lluny! Com és d'impacient! Si n'és, de beneit! o Si que és beneit! o Si que [...]
49. Com es diu tornillería en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indústria. Energia
caragols visos caragolam En català, per fer referència a un conjunt de caragols o visos, es pot fer servir simplement el plural: caragols o visos. També se'n pot dir caragolam.  [...]
50. traïcionar o trair?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb que designa l'acció de violar la fidelitat que devem a algú o alguna cosa és trair (i no traïcionar), i pertany a la tercera conjugació. Per exemple: El va trair un dels seus millors amics. Si no vols que et traeixin no facis el que m'has dit. Es va preguntar si el seu cor no el traïa. Se [...]
Pàgines  5 / 384 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>