Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 3.839

Fitxes de l'Optimot
41. Com es diu promedio en català? / mitja o mitjana?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Matemàtiques
En català, és freqüent sentir parlar de el promig o la mitja d'edat d'un grup de persones, el que guanya de promig un traductor o els gols que es fan de promig en una competició de futbol. Però els mots promig i mitja són una mala adaptació en català dels termes castellans promedio i media. La [...]
42. Es pot dir mansana en català? / mansana o illa?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Construcció
La denominació catalana adequada per referir-se a cadascun dels edificis o conjunts de cases contigües separats per carrers, places, etc., és illa o bé illa de cases. Per exemple: El carrer que busqueu és a la pròxima illa / illa de cases. La forma mansana (o mançana) no és admissible en català.  [...]
43. Pseudoderivats o falsos derivats: o o u?, b o v?
Font Fitxes de l'Optimot
Els pseudoderivats o falsos derivats són mots que no s'escriuen com la resta de mots de la seva mateixa família, ja que provenen directament del llatí i no de mots catalans. És per això que són paraules de tipus culte. Cal tenir present la pseudoderivació per recordar la grafia d'alguns mots [...]
44. Com es diu aclarar en català? / clarificar o aclarir? / esbandir, esclarir o aclarir?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, segons el context i el significat que es vulgui expressar, cal utilitzar la denominació més adequada: En el sentit de 'fer més clar', es poden fer servir els verbs aclarir i esclarir. Per exemple: M'ha quedat un verd massa fosc i l'he hagut d'aclarir. Un raig de llum esclarí la [...]
45. Com es diu muñeca en català? / Es pot dir munyeca en català? / munyeca o canell?
Font Fitxes de l'Optimot
L'articulació que uneix la mà i el braç de les persones s'anomena canell. La forma munyeca és una mala adaptació del castellà muñeca. La peça de roba, de pell o d'altres materials que serveix per subjectar i protegir el canell, i específicament la bena elàstica que utilitzen els esportistes per [...]
46. Com es diu 'Tipp-ex' en català? / 'Tipp-ex' o 'típex'?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Treball
La forma Tipp-ex és una denominació comercial que es fa servir per designar diversos productes que corregeixen l'escriptura. Tret que es vulgui fer referència explícitament a la marca comercial, convé evitar aquesta forma (així com la forma adaptada típex), i fer servir les denominacions genèriques [...]
47. sí o sí o tant sí com no?
Font Fitxes de l'Optimot
setmana he d'acabar el projecte final de màster. Malgrat que darrerament també se sent, sobretot en registres col·loquials, l'expressió sí o sí amb aquest mateix significat, és preferible optar per altres expressions.  [...]
48. Com es diu se siente en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió col·loquial castellana se siente es fa servir amb to irònic per indicar que algú ha d'assumir les conseqüències desagradables d'un acte. En català, es pot traduir per una de les expressions següents, segons el context: mala sort què hi farem si que em sap greu que s'hi posi fulles ja [...]
49. tan o tant?
Font Fitxes de l'Optimot
Davant d'un adjectiu, un adverbi o un sintagma preposicional, es fa servir la forma tan. Per exemple:  El meu fill és tan prim com jo.  Tampoc no vius tan lluny.  No vagis tan de pressa. En canvi, s'usa la forma tant davant d'un nom. En aquest cas, funciona com a adjectiu i concorda amb el nom [...]
50. Quantificadors exclamatius amb adjectius i adverbis: que, com o si / com n'és de bo o com és de bo?
Font Fitxes de l'Optimot
Els quantificadors que es fan servir en oracions que ponderen la qualitat o la quantitat, amb adjectius i adverbis, són que, com o si. Per exemple: Que n'és, de bo! o Que bo que és! Que endarrere que seus! Que n'és, de lluny! Com és d'impacient! Si n'és, de beneit! o Si que és beneit! o Si que [...]
Pàgines  5 / 384 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>