FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
exclamació. Li va escapar de dir-ho a son pare. No li ho volia dir i se'm va escapar. No estar a l'abast d'algú o no formar part dels seus plans. Això escapa a les meves possibilitats. Escapa al meu propòsit fer altres consideracions. Res no escapava a la seva vigilància. Algú, [...]
El verb escapar, segons el significat, pot anar acompanyat de la preposició de (escapar de), la preposició a (escapar a) o bé ser un verb pronominal (escapar-se).
Amb el significat d''una cosa, cessar d'ésser retinguda per algú', regeix la preposició de. Per exemple:
El plat li va escapar de les [...]
v intr 1 escapar-se pron, fugir. El pájaro escapó de la jaula, l'ocell es va escapar de la gàbia. 2 escapar-se pron. Escapó de morir ahogado, es va escapar de morir ofegat. 3 [irse] escapar-se pron. Escapar por un agujero, escapar-se per un forat. 4 de buena hemos escapado ens hem escapat d'una i [...]
v intr 1 escaparse pron. La ploma li escapà de la mà, la pluma se le escapó de la mano. 2 fig escaparse pron. Li escapà una exclamació, se le escapó una exclamación. v pron 3 [fugir] escaparse, escapar intr. 4 [evadir-se] fugarse, evadirse, escaparse, escapar intr. 5 escaparse, salirse. S'escapava [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. intr. o pron. fugir(->) escapolir-se(->) o escapolar-se esquitllar-se espitjar-se evaporar-se(fig.) enfugir-se filar tocar el dos tocar el pirandó(fam.) evadir-se(de la presó o, en sentit fig., d'un mateix) estòrcer(v. intr.). Estòrcer dels perills, de la mort, etc. fer-se escapadís (o e [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Un recipient ple a vessar, deixar escapar, per damunt les vores, una quantitat del líquid quan el volum d'aquest augmenta per addició o dilatació. L'olla sobreïx. El mateix líquid, vessar-se. L'aigua que sobreïx de l'olla. [...]