Centre que proporciona residència temporal i atenció social a infants i adolescents com a resposta immediata i transitòria a qualsevol infant o adolescent que ha de ser separat de la seva família o que no en té, amb l'objectiu de fer-ne l'observació, elaborar el diagnòstic de la seva situació i la [...]
Persona experta en la degustació i el consum de vins, que s'ocupa de seleccionar els vins i, en general, d'elaborar la carta de vins i altres begudes del restaurant o de l'establiment on ofereix els seus serveis, de tenir cura de l'emmagatzematge i la conservació dels vins al celler i d'aconsellar [...]
Persona experta en la degustació i el consum de vins, que s'ocupa de seleccionar els vins i, en general, d'elaborar la carta de vins i altres begudes del restaurant o de l'establiment on ofereix els seus serveis, de tenir cura de l'emmagatzematge i la conservació dels vins al celler i d'aconsellar [...]
Persona experta en la degustació i el consum de vins, que s'ocupa de seleccionar els vins i, en general, d'elaborar la carta de vins i altres begudes del restaurant o de l'establiment on ofereix els seus serveis, de tenir cura de l'emmagatzematge i la conservació dels vins al celler i d'aconsellar [...]
grosses, amb microvil·li i citosomes encarregats d'elaborar el tensioactiu que entapissa la paret alveolar, molt ric en lecitines saturades, que actuen disminuint la tensió superficial i eviten el col·lapse actiu dels alvèols. [...]
el seu cercle de palau van elaborar una forma d'escriptura fonètica per al bamun anomenada a-ka-u-ku, la qual va tenir força difusió fins que els colonitzadors francesos van destruir les escoles on s'ensenyava i el sistema va caure en desús. [...]
emprades com a aperitiu, per estimular la gana, contra els cucs intestinals i per regular la menstruació. Com a ús extern, en decocció, també han estat utilitzades per guarir ferides. Hom ha emprat també donzell per a elaborar l'absenta i el vermut. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
contemplar v tr - preveure / recollir / reconèixer v tr Una norma jurídica o una part
d'una norma jurídica, tenir en compte o tipificar un fet, un supòsit, etc.
ES: Al elaborar la ley se contempló dicha posibilidad.
CA: En elaborar la llei es va preveure aquesta possibilitat. [...]
pogut elaborar llibres de text per a infants i altres materials. Els nous parlants no són lingüistes, sinó intel·lectuals i professionals de diversos àmbits. A més dels coneixements proporcionats pels dos darrers parlants, s'ha completat la informació amb textos descriptius de la llengua escrits per [...]
