FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Adquirir a canvi d'un import convingut. Comprar un cavall, una casa. He comprat una síndria per la meitat del que costava ahir. El masover ven melons: avui li n'he comprat un. És el seu aniversari, però no he pensat a comprar-li cap regal. Comprar car. Comprar a bon preu. Comprar a [...]
L'expressió castellana ir de compras és equivalent, en català, a l'expressió anar a comprar. L'expressió anar de compres, malgrat l'ús que se'n fa, no és normativa.
De la mateixa manera, en lloc de dir He fet moltes compres, cal dir, per exemple, He comprat molt.
[...]
v tr 1 comprar. Comprar a crédito, a plazos, al por mayor, comprar a crèdit, a terminis, a l'engròs. 2 fig [sobornar] comprar. Comprar la complicidad de alguien, comprar la complicitat d'algú. 3 comprar fiado comprar a fiar (o a espera). [...]
v tr 1 [adquirir] comprar. Comprar a crèdit, a fiar, a l'engròs, a terminis, comprar a crédito, fiado (o al fiado), al por mayor, a plazos. 2 fig comprar. Comprà els jutges, compró a los jueces. 3 anar a comprar [a plaça] hacer la compra, ir a la compra. 4 anar (o sortir) a comprar [a botigues] ir [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 recomprar, comprar una cosa que hom havia venut. adquirir barriscar o comprar a ull (o a barrisc) firar, comprar alguna cosa per a algú, esp. en la fira. També s'usa com a v. pron. Ja ens hem firat, ja hem fet les compres. fer fira carcomprar, comprar cara una cosa. fer l'adquisició de [...]