FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer cessar de cremar, de donar llum. Apagar el foc. Apagar un incendi. Apagar el llum. Cessar de cremar, de donar llum. Apagar-se el foc. El ciri s'apaga. Calmar, extingir. Apagar la set. apagar el foc de l'enemic Desmuntar les seves bateries. apagar la calç Convertir-la d'òxid en [...]
v tr 1 [el llum, el foc] apagar. 2 mar [les veles] apagar. 3 [la calç] apagar. 4 fig [sensacions, sentiments] apagar, calmar. Apagar la set, apagar la sed. 5 fig [eclipsar] eclipsar, obscurecer. La seva bellesa apagava la de les seves amigues, su belleza eclipsaba la de sus amigas. v pron 6 [...]
v tr 1 [el fuego, la luz] apagar. 2 [eclipsar] apagar, amagar. El sol apaga las estrellas, el sol apaga els estels. 3 [la cal] apagar, amarar. 4 [la sed] apagar. 5 [sonido] esmorteir, amortir, apagar. 6 fig apagar, apaivagar. Apagar la cólera, apagar la còlera. 7 apaga y vámonos fam bona nit i [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 extingir sufocar, apagar impedint l'entrada de l'aire. Sufocar un incendi. ofegar. Ofegar el foc amb centra. amortaro amortir. L'aigua amorta el foc. acugular, esmorteir el foc dificultant l'accés de l'aire. abaixar, fer perdre intensitat el foc. matar(fig.). Matar el foc amb una galleda d [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Foc gros que crema una casa, un bosc, etc., que es propaga, que fa estralls. Reeixir a apagar, a dominar, un incendi. Assegurances contra incendis. Hi ha un incendi a la plaça de la vila: ara hi corren els bombers. [...]