v tr 1 cobrar. Cobrar un buen sueldo, cobrar un bon sou. 2 [recuperar] cobrar, recobrar. Cobrar el juicio, cobrar el seny. 3 [adquirir] cobrar, adquirir. El cantante está cobrando fama, aquest cantant va cobrant fama. 4 [sentimiento] posar. Cobrar afecto a, posar afecte a. 5 [una cuerda] cobrar [...]
, de representació, etc. 5 con poco gasto sense gaires despeses. 6 cubrir gastos cobrir les despeses. 7 gastos e ingresos entrades i sortides. 8 hacer el gasto fig i fam portar la veu cantant. 9 meterse en gastos ficar-se (o embrancar-se) en despeses. 10 pagar el gasto fig i fam pagar la festa (o els [...]
[salomar] cantar al ritme de la feina, acompanyar la feina cantant. 12 cantar de plano fig i fam [confesar] buidar el sac. 13 cantarlas claras (o cantarle las cuarenta) fam cantar les veritats (o les quaranta). [...]
, la cámara baja. m 15 mar [elevació del fons] bajo, bajío. 16 [del porc] bajo. 17 mús [cantant, instrument] bajo. 18 pl [part baixa] bajos. Els baixos d'una casa, los bajos de una casa. 19 pl [del vi] sedimento sing, poso sing, madre f sing. 20 pl [de l'oli] sedimento sing, poso sing. 21 anar al baix [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 m. i f. El qui practica un art, esp. una de les belles arts. virtuós, el qui excel·leix en la tècnica del seu art. Es diu sobretot d'un músic. mestre, es diu sovint d'un gran artista. 2 El qui, per professió, actua en representacions teatrals o cinematogràfiques o bé cantant, tocant o dansant [...]
correr (o hacer correr) la voz. 23 entelar-se la veu empañarse la voz. 24 en veu alta (o a alta veu) en voz alta. 25 en veu baixa (o a sota veu) en voz baja. 26 estar en veu [un cantant] estar en voz. 27 fer córrer la veu correr (o hacer correr) la voz. 28 mudar de (o la) veu mudar (o cambiar) de (o la [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
'enamorats perquè no siguin destorbats. passejar, acompanyar algú per fer-lo passejar. Passejar el nen, el gos. 2 corejar, acompanyar, cantant, una peça de música. 3 ajuntar(una cosa a una altra) adjuntar. Adjuntà una carta al present. Adjuntà a la instància els comprovants requerits. guarnir(parlant de [...]
canto [junto al borde] a la vora. Un pañuelo con un festón al canto, un mocador amb un fistó a la vora. 12 al canto fam a l'acte, al punt, a l'instant. Si se enteran, disgusto al canto, si ho saben, disgust a l'acte. 13 al canto del gallo [al alba] al cant del gall, al gall cantant. 14 canto del cisne [...]