Delicte que consisteix a apoderar-se, amb ànim de lucre, d'un bé moble aliè amb intimidació o violència en les persones o fent ús de força en les coses. [...]
Robatori que consisteix a apoderar-se, amb ànim de lucre, d'un bé moble aliè fent ús de la força en les coses o actuant amb intimidació o violència en les persones. [...]
Delicte o falta que consisteix a apoderar-se, amb ànim de lucre, d'un bé moble aliè contra la voluntat del propietari, sense violència o intimidació en les persones ni fent força en les coses furtades. [...]
v tr 1 apropiar. Apropià les seves terres als seus hereus, apropió sus tierras a sus herederos. 2 [adaptar] apropiar, adaptar. v pron 3 apropiarse, apoderarse, adueñarse. 4 apropiar-se les idees (o les iniciatives, etc) d'algú apropiarse las (o de las) ideas (o iniciativas, etc) de alguien. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
capturar, pervenir a apoderar-se d'algú o d'alguna cosa. Capturar una nau. prendre possessió(d'una cosa) possessionar-se sostreure prendre, robar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
Jurisdicció relativa al lloc, el temps i la forma en què les forces navals d'un estat bel·ligerant poden apoderar-se d'un vaixell enemic o d'un vaixell neutral que fa contraban de guerra en el transcurs d'una guerra marítima. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
robar v tr-robar v tr Apoderar-se amb ànim de lucre d'un bé d'altri contra la voluntat
del propietari, amb violència o intimidació en les persones o fent força en
les coses preses. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
hurtar v tr . furtar v tr Apoderar-se amb anim de lucre dfun be moble dfaltri contra
la voluntat del propietari, sense violencia o intimidacio en les persones ni fent
forca en les coses preses. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 El fet i el resultat d'atacar. escomesao escometiment contraatac escalada, atac final, quasi definitiu. Donar l'escalada als murs de la ciutat assetjada. agressió, atac no provocat. assalt, salto assaltament, atac brusc d'una fortalesa, nau, etc., per apoderar-se'n. Donar l'assalt. Prendre per [...]