FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
exèrcit. L'ala dreta d'un edifici. Situat a la banda dreta d'algú que recorregués un riu o un canal en la direcció del corrent de cara endavant. La vora o la riba dreta d'un riu. Mà dreta. Escriu amb la dreta, però menja amb l'esquerra. Costat dret, formant part de locucions [...]
, en cada cas l'oració tindrà un significat diferent. Per exemple:
No costa res tornar-ho a imprimir ('no costa cap cosa, diners, etc., tornar-ho a imprimir').
No costa gens tornar-ho a imprimir ('no costa gota d'esforç, gens de feina, etc., tornar-ho a imprimir').
No menja res ('ara mateix no menja [...]
La forma catalana adequada per designar el que en castellà s'anomena dulce de leche és almívar de llet. Es tracta de la menja que s'elabora amb llet i sucre, deixant-la reduir a foc lent fins que adquireix una consistència de xarop més o menys dens. Tant la consistència com el procés d'elaboració [...]
Sopa espessa i consistent típica del Magrib que se sol elaborar amb cigrons, llenties, carn i verdures, i que es menja especialment durant el ramadà. [...]