FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Persona que ocupa una certa situació. Els personatges de la cort. Un personatge conspicu. És tot un personatge. personatge de cartó Persona que només figura, sense cap acció efectiva. Persona ideada per un escriptor que pren part en l'acció d'una obra literària. [...]
Personatge que és controlat per un administrador de joc o bé per mitjà de tècniques d'intel·ligència artificial, que incideix en el desenvolupament de la partida però sobre el qual el jugador no té control. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 personalitat. 2 (En una obra literària) persona protagonista heroi(f. heroïna). L'heroïna de la novel·la. Cp. paper: el personatge representat per l'actor. El paper de Manelic en «Terra baixa». Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
En català hi ha diversos sufixos que s'utilitzen per a la formació d'adjectius que indiquen relació o pertinença a un personatge conegut o a la seva obra. El que té un ús més freqüent és -ià, -iana. Per exemple:
balmesià, balmesiana (de Balmes)
dalinià, daliniana (de Dalí)
maragallià [...]