Hematoma produït en el període postoperatori d'una tiroïdectomia que es manifesta amb inflor del coll, dolor al coll, signes d'obstrucció de la via aèria, com dispnea, estridor o hipòxia que pot arribar a l'asfíxia, i que no dona temps per fer proves d'imatge ni per retardar el tractament, que ha [...]
v tr 1 alargar. 2 aumentar, alargar p fr. Allargar una ració, un sou, aumentar una ración, un sueldo. 3 alargar, tender. Li allargà les tisores que demanava, le alargó las tijeras que pedía. 4 [temps] alargar, retardar, diferir, posponer. v intr 5 alcanzar. Fins on allarga, la teva escopeta?, [...]
Extensió filiforme o cònica de la cèl·lula limitada per la capa de glicopèptid i la membrana externa, per la qual cosa l'interior d'aquestes estructures és continuació del citoplasma de la cèl·lula. Té diverses funcions, com ara fixar la cèl·lula a una superfície, retardar la sedimentació de les [...]
v tr 1 atrasar, retrasar, demorar, retardar. v pron 2 [restar endarrere] rezagarse, quedarse atrás, retrasarse. Els més joves s'han endarrerit, los más jóvenes se han rezagado. 3 [en l'execució d'una cosa] retrasarse, atrasarse. Amb això s'endarrereix la solució, con esto se retrasa la solución. 4 [...]
produeixen els filaments causants d'aquesta viscositat. En farmàcia són emprats com a excipients i en la preparació de suspensions, per tal de retardar la sedimentació. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
dilatar v tr - demorar / diferir / dilatar / endarrerir / retardar v tr Deixar per a més endavant
la realització d'una cosa de manera injustificada, generalment incomplint
el que s'ha establert, la llei, etc.
CA: Diferir el pagament d'un deute. [...]
(suspensions) hom procura que siguin poc solubles (penicil·lina procaïna, penicil·lina benzatina). En el segon cas hom actua sobre el mecanisme d'eliminació del medicament (probenecida, per a retardar l'eliminació de la penicil·lina, a causa del blocatge de la secreció tubular renal). [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. precipitar. Això va fer precipitar els esdeveniments. cuitar. Cuitar el pas. Cuitar un afer. donar embranzida forçar llançar(el cavall, l'auto, etc.), fer-lo partir ràpidament en una direcció determinada. Cp. intensificar, acuitar Ant. Alentir. Retardar. Moderar. Frenar. Manuel Franquesa i [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
un pas endarrere(també fig.) fer marxa enrere retirar-se replegar-se, esp. les tropes. retreure's batre's en retreta caure de l'escambell(fig.), recular de la bona situació en què hom es trobava. 2 v. tr. retardar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
adversos, sobretot la vasodilatació. A fi d'evitar aquest efecte i de retardar la seva absorció es van obtenir els seus derivats: nicotinat de xantinol, nicotinilalcohol, nicoclonat, nicotinat d'inositol i, el més recent, l'acipimox. Un altre grup d'hipocolesterolemiants són les estatines, inhibidores de l [...]